Derrida is aware of it in advance. He says in effect, "Look, I know we're running this risk in saying everything is language," or, if you will here, everything is discourse.
德里达提前意识到了这一点,他说,“我就知道将一切都说成是语言是冒险的“,或者,如果你愿意,一切都是言语。
I know we have vacation, but school is important to me.
我知道现在是假期,但学业对我来说很重要。
As far as I know we're getting him, so I hope that you will all be able to come this Friday, here, at the usual time.
我知道他一定会来,所以我希望你们周五也能来,老时间,老地点
So I think at least in our own case, it's not that I wish things were different, but I know we have to constantly balance and reinforce and build and sort of reinforce the behaviors we need in whatever business at that point in time.
所以我想至少对我们而言,并不是我希望事情能够有所不同就可以的,但是我知道必须不断的作出平衡,并加强,创立,再加强自身,在这个时期不论从事什么都必须这样做。
I know we will have a great time.
我们一定会过得很开心的。
If I charged the reactor in this manner, and of course I'm assuming 100% completion of the reaction which we know is overly optimistic.
如果我们这样来考虑这个反应的前提,就是我们假设,反应完全进行,我们知道这有些过于乐观了。
I think we all know what it's like, actually, just watching yourself retaliate against somebody because you're angry and stop wondering why did I do that.
我想我们都深有体会,看着自己与某人作对,复仇,因为出于愤怒,而不再思考究竟是为了什么。
Now why--and here is the question why do we get this nervousness about the relationship between what I know and how I know it arising at this moment?
问题是,为什么那时候我们对,我知道什么和我如何知道的关系如此神经紧张?
I know they have said that, you know, after we declared our surge policy that they will send more troops.
我知道他们说过,我们宣布增兵计划后,他们会派来更多的士兵。
And I know it sounds kind of crazy but we have a lot of fun as you can tell.
我知道听上去很疯狂,但我们相处得很快乐,你们看得出。
She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.
反正她是怎样也升不进天堂的,所以,她写道,亲爱的玛丽:,我是一个私生子,我不能进入天堂,众所周知,但我拥有吸引男孩的独特个性。
I know it's boring, but we need to do it so you know what the ground rules are.
我知道这很无聊,不过为了让你们了解规则,我们必须得做这个。
Classical, maybe a little more than that, but not all that many. Here's-- I don't know, we should do a survey sometime.
古典音乐,也许稍多一点,但没有多少,大概,我不清楚,也许应该找时间做个调查
And they said, suppose we know we're going to be paired together, I'll choose Beta if you choose Beta. Would that work?
他俩这么商量的,咱俩会被分到一组,你要是选β我也选β,这会成功吗
I'm missing something. Oh, we already know one thing. We already know this guy here.
我漏一些东西,哦,我们已经知道了,一样东西,我们已经知道了这个东西。
I mentioned previously that we do not know a lot about how the mechanical stimulation is being converted into chemical and electrical energy.
先前我曾说过,对于机械刺激到化学和电能的转换,我们还知之甚少。
应用推荐