-
I've been teaching this stuff for twenty years, and I tend to find two basic kinds of students who shop my classes for the New Testament Introduction course.
这门课我上了20年，发现所有参加新约导论的学生,大致可归为两类。
-
Honestly, I tend to be more into just kind of hanging out with my friends
说实话，我更喜欢和朋友们一起闲逛，
-
The--what I tend to do is not discuss the readings all that much in class.
我在课堂上,不会过多谈论阅读资料
-
I mean, I tend to make a lot of friends who are guys,
我的意思是，我倾向于和许多男生交朋友，
-
Lent is you give up one thing, so I tend to give up sugar and meat during that month. For the entire time, listen it doesn't compare to Ramadan, where you really have no water.
在大斋期，你要放弃一样东西,因此我在那个月不吃糖和肉，但是这和，赖买丹月无法相比，因为在赖买丹月你甚至都没水喝。
-
and it actually enhances the educational environment. I tend to disagree.
因为这其实可以帮助改善教育环境。不过我不同意。
-
So they're not lagers, but I tend to stick to lagers.
他们不是窖藏啤酒，但是我坚持喝窖藏啤酒。
-
I tend to prefer things that are more abstract.
我更喜欢抽象点的东西。
-
With Facebook, I tend to use it to keep in contact with old friends
我用Facebook和老朋友保持联系，
-
So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.
所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说，我们讨论这一问题时,更有社会学意义。
-
Speed of response, right, so I actually do tend to respond to some people's emails more quickly than others and that in fact might be a useful indicator.
回复的速度，是的，我可能对某些人的邮件,回复的速度更快一些,而事实上它可能是个有益的暗示。
-
And again, I think these days they tend to down date it by another century or so, so it might be around 1900 B.C.
其实在今天,我认为他们又能把时间再推进,一个世纪左右,即精确到公元前一千九百年左右
-
And as you'll see by your handout, I've attempted tend to trace it.
你们可以看看课堂材料，我尝试着去找，了找它的起源，我能找到。
-
I mentioned overconfidence last period; we then tend to have overconfidence in our anchored judgments.
上节课曾提到过度自信,人们在锚定效应影响下会过度自信
-
Alternative technics might be try to figure out what you think is going to be the most lucrative or "i think those technics tend not to work".
你可以选择,考虑什么是,最赚钱的事情,或是“我认为那些东西没什么作用”
-
At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.
它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。
-
Now, Western cultures, as I've said, are highly invested in an ethics of autonomy and so debates we have in our culture tend to be framed in terms of an ethics of autonomy.
我之前说过，西方文化，具有强烈的自治道德,所以我们文化中的争议,都是从自治道德的观点出发的。
-
I think the main difference is Australians tend to mumble a little bit and to draw out their vowels,
我想，主要的区别是澳大利亚人习惯说话有点含糊，而且突出元音发音，
-
We tend to stay on campus. But... I have, I do have some friends who like go to New York or Boston,
所以我们基本上都待在校园内。不过……我有一些喜欢在空闲时间去纽约或者波士顿的朋友。
-
But from what I know, generally the more religious groups tend to be opposed to stem cell research,
但是一般来说，就我所知越是反对干细胞研究的人，
-
because most people here tend to be fairly well rounded from what I've seen, so.
因为这里大部分人都很全面，就以我的观点来看。
-
because most people in the industry do tend to, as I say, work contracts.
因为这个行业里的大部分人如我所说，通常会签合同。
-
And I kind of tend to find American people really flaky
我总是能发现一些奇怪的美国人，
-
I like, tend to watch American Idol like during the auditions
我喜欢看这个节目的海选，
-
I don't expect you go to the library, however, because I think that we're moving into an age where you tend to want to be online, right?
我不指望你们去图书馆,因为我觉得我们进入了一个新时代,在这个时代里,人人都想挂在网上吧
-
Now, I'll discuss this again later in the class as well, but men and women tend to distribute fat in different parts of the body.
等一下我还会讲到这点,男性和女性的脂肪储存在身体的不同部位
-
But you see the difference. Great question, and a very important thing to understand, and that's why I'm belaboring this point, since this is where people tend to get pretty confused, and this is why mutation is very important to understand. Yeah.
但是你们已经发现区别了，这问题挺好的，并且有重要的一点需要我们去注意的是，人们经常对可变性这一点感到很迷惑，但是可变性是很重要的,我们需要理解它,这也是我经常强调这一点的原因。
应用推荐