There's the primeval fresh water, fresh water ocean, Apsu Which is identified with a male divine principle, a male god Apsu.

有原始的淡水，淡水海洋，它与男性神道有关，这个男性神灵叫做。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Error is not a poetic elaboration on things which somehow, as it does in Plato's view, undermines the integrity of that truth identified by philosophers.

错误并不是对事物一种诗化的详细阐释，正如柏拉图的观，这种阐释以某种方式削减了，被哲学家认同的真理，的诚实性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So you have a wind god who is identified with Satan destroying Pharaoh, who is also identified with Satan, just as he attempts to destroy God's faithful.

因为我们看到一个视为和撒旦一体的风神摧毁着，同样也被视为和撒旦相同的暴君，就像他企图摧毁上帝的威信一般。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.

大部分接受调查的犹太人,也认为他们死后将步入天堂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the bestial is identified in Yeats with the heart and with the irrational and with the uncontrollable.

存于人身的野兽就是心灵,是无理智的，不可控制的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think Lee identified a small number, but definitely some of them, that were lying about the date.

我想李指的只是一小部分公司,但是在期权发行日上做手脚,这种事情是绝对存在的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, so you guys have identified some of the key issues that make dietary assessment so difficult.

好的,大家指出了一些使饮食评估,变得很难的关键因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So those were really good three explicate purposes that we identified at the beginning.

这就是,我们开始,确立的三个表层目标。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He even identified himself, because he started claiming divine status for himself.

他甚至标榜自己，自称为神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It takes a while so--but I think we've got it identified.

这需要多花一点时间来找，但我想我们已经辨别出来了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What have they identified large standing armies with?

人们把庞大的常备军和什么联系在一起呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And,this republic is strongly identified with Paris, and if,because of the fear of Caesarism, the fear of another Napoleon, or another Robespierre before that, or another Napoleon III, they create executive authority that's extremely weak.

这个共和国很大程度上就等同于巴黎,由于惧怕个人独裁,惧怕出现另一个拿破仑,或在那之前出现另一个罗伯斯庇尔,或另一个拿破仑三世,为防万一,他们将行政权定得非常弱

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.

我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督,所以基督的男性在这里被认同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have a primeval salt water ocean which is identified Tiamat with a female divine principle, Tiamat.

当时也有原始的咸水海洋,它和女性神道有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Obviously, he drew upon all sorts of sources and predecessors but psychoanalysis is identified as Freud's creation.

显然，他利用了各种资源,还总结了前人的成果,但精神分析依然被认为,是由弗洛伊德提出的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We've identified many drugs that stimulate insulin receptors, for example, but they're not exactly insulin, and those can potentially be used as agonist type drugs.

我们已经设计了很多,能够激活胰岛素受体的药物,但它们都不是和胰岛素分毫不差的,但都可以用作激动剂类药物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选