in some ways, one has to admit also there maybe a grain, if not more than a grain of truth in what he seems to be saying.

我们多么不喜欢他，但必需承认,他可能有点儿道理，但就那么点儿,关于他所说的话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and how they give importance to that equally if not more than classes.

学校给课外活动和上课同样的重视。

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

So the Pax Romana may have sounded great, if you were an elite, but if you were not in the elite, it may have seemed more oppressive than anything.

所以罗马和平对精英阶层听着很美好，但如果你不是精英阶层，就会觉得更像是压迫。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.

如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.

但是如果你去思考，你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会，比均匀分布大。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, crossword puzzles aren't a very deep subject, and we might wonder whether or not we would do better if we were engaged in something more mentally challenging than that.

填字游戏不算很深奥的东西，我们也不知道自己能否做得更好,如果我们去做,比填字游戏更富挑战性的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we have this myth that if you go into more than 3 libraries in your freshman year, you will not graduate.

我们有这样一个传说，如果你在大一的时候去过三个以上的图书馆，那你就毕不了业。

布朗的学生们 - SpeakingMax英语口语达人

So if N is not less than 2, that is I have two elements or more in which case there's definitely some sorting to be done.

因此如果N不小于2，也就是有2个或更多的元素,那当然是需要做排序的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

but just as important, if not more important than camera

其实即使他不比摄像机更重要，至少也是同等重要的，

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人

If life on the experience machine is not everything, then there's more to the best possible life than getting the insides right.

如果体验机器上的人生并非一切，那么获得最好人生需要的,就不止是内在的正确。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we're going to revisit, if not the Divinity School, at least in people who have more morality than my friends up in the business school.

我们先来回顾一下之前的神学院,或者说比我们商学院的人,更讲道德的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选