And if that is the energy to go from n equals one n=2 this is the amount of energy that has to be left as kinetic energy of the electron.

如果这个能量是从n=1到,然后，to，n，equals，two，then,这些能量,会作为电子的动能,被消耗掉。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if that's true is everything in the string, starting at the first element and removing the last element, a palindrome?

如果是相同的话,是不是字符串中的所有从第一个元素开始,并且删除最后一个元素后？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But story, that's what the plot is about, and if that's what the plot is about, how can we avoid calling it content?

但是情节又都是围绕故事的，所以我们怎么能否认，故事是内容呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.

即便是有一种，天地相接的感觉,而不是其他的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I hope in the future 0 if we get to 2010, 2020 that this is the preferred way to teach the large courses in MIT

我希望以后,如果到2010年或2020年0,这会成为在麻省理工,教授大课所推崇的方式

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And I told her that, " "you know if there is a wow, the wow is that there is no wow."

我跟她这么说了，“所谓的轰动之处就是没有轰动之处“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But if the soul is something immaterial, then that could continue to exist, even after the destruction of the body.

但如果灵魂是非物质的,那么它会继续存在,即便肉体已经被分解殆尽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And what that corresponds to, if you recall, is the idea that in a perfect crystal at zero degrees Kelvin then you have no disorder at all.

如果你们能回忆起来的的话，这就意味着,绝对零度下的完美晶体,一点无序状态也没有。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If we know that this is it the dissociation energy for a hydrogen atom, we can also say the bond strength for hydrogen molecule 424 is 424.

如果我们知道了这是一个氢分子的离解能,那么我们也可以说氢分子的键的强度,就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact, just because the world is round, you can already see if this is the Earth, to somebody that's the natural direction.

实际上,正由于地球是圆的,你们可以看到如果这是地球,对于某些人来说这才是惯常的方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What good is it -- you'll remember -- what good is it, Milton asks, ; "to tend the homely slighted shepherd's trade"; that's, of course, the vocation of poetry if that shepherd-poet is just going to be struck down in his prime as Edward King had been?

大家可以看到，弥尔顿在这里发出了疑问，“进行平凡微不足道的诗歌创作“，又有何益;,当然，就田园诗人而言，诗歌的天命,是否在于如同爱德华金一般的英年早逝？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If this probability is 0 that the other guy chooses Right, that's the same as saying that the other guy is going to choose Left.

如果对手选右的概率是0,也就是说我认为对手绝对会选左

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nature also is not divine. It's demythologized, de-divinized, If that's a word; the created world is not divine, It is not the physical manifestation of various deities, an earth god, a water god and so on.

自然是没有神性的，它是没有神话色彩也没有神性的，如果可以这样说的话，被创造出来的世界并不神圣，它并不是众神实体的显形，是一个土地神或者水神或者诸如此类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That slide is on your--is in the slides that are distributed if you want to follow on that website, there's the picture that I copied yesterday.

在发给你们的幻灯片里,如果你想在那个网站上做深入了解,这是我昨天从网站上拷贝下来的一张图片

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.

马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选