In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.

在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

so boys of all ages are in soccer teams, and they play right in that section.

不同年龄段的男生在各个球队里，他们在那儿玩得很好。

在公园碰到的母子 - SpeakingMax英语口语达人

This is one of the reasons why in the golden age of Arabic scholarship in the Middle Ages, there was so much dispute about the Poetics.

这就是为什么在,中世纪阿拉伯学术界的鼎盛时期，关于诗学有这么多争议。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.

他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I, somehow if, I want to walk through some sequence of data structures, gathering up or doing the same thing, adding ages in until I get a total age and then divide by the number faculty.

我想，以某种方法，来遍历,一些数据结构，把它们相同的属性加到一起，就是一直的把年龄加到一起一直到,得到了一个年龄总数,然后除以员工的数目。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The key line in the society of the Dark Ages appears to be certainly not between monarchy and everybody else, but between nobility and commoners.

黑暗时代的社会中,最重要的主线,显然不是君主阶级和平民们之间,而是贵族和平民之间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is because in the Dark Ages we don't have any writing.

这是因为在黑暗时代,没有什么保留下来的文字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another thing that is interesting is that when you look at the burials of Greeks in the post-Mycenaean period, in the Dark Ages, there's nothing resembling those grand tombs and the wealth that's buried in them for the dead.

还有件很有趣的事,就是在黑暗时代迈锡尼后期,君主的陵墓中没有与其身份相称的陪葬品,没有为来生准备的金银财宝

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The question, by the way, was when do children-- in that video when were the-- what were the ages of the children who failed and who passed?

顺便说一下,刚才的问题是,在影片中失败和通过任务的儿童,他们的年龄有多大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That explains, in large part, why there was such a decline in population, why the Dark Ages were so dark, lots of poverty, lots of starvation, but also, as I suggested when I spoke of this earlier, also the freedom if you could make it, to learn and also to grow stronger.

这解释了,在绝大部分地区,为什么存在着这一类的人口消减,为什么黑暗时代如此黑暗,如此贫困,如此多的饥荒,但是同时,就如在我之前所提到的,同样可以,如果做得到的话,去学习以及使自身强大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of them is how the Greeks in the late Dark Ages and in the period in which the polis emerges, made their living.

其中之一是,在黑暗时代末期,以及城邦初现的萌芽时期,希腊人民,是如何生存的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.

犹太民族的伟大时代和思想》一文提到了以上内容。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So claims that--about the failure of conservation in children at different ages could be easily tested and systematically tested, and in fact, there's a lot of support for them.

关于不同年龄阶段的儿童,缺乏守恒概念的论断,能够很轻易的得到系统的检验,事实上,有相当多的证据支持这些论断

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, in some time in that period of the Dark Ages, and Hanson would suggest, I think, probably around the eighth century is the greatest transition.

有时候在黑暗时代,我认为汉森同样会表明,大概在八世纪,人类历史经历了最伟大的转变

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选