• But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

    但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的,而不是由一个部族进入然后攻占。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

    无论如何,我们主要关心的,是摆在我们眼前的,这些计划大纲:存在象征主义吗?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In any event,the fans of the personality theory shouldn't be laughing too hard, because they're going to have to say something similar.

    而人格理论的拥护者也不该笑得太早,因为他们要说的也是一样。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • In any event, in music we have different strands and these strands can be organized in different ways.

    不管怎样,在音乐中有不同的线,而这些线可以用不同的方式组织

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But in any event, the vaccine is intended to stimulate the immune system to produce an effector response— either antibodies or specific cells— that can combat spread of the microorganism through your body.

    但无论如何,疫苗是通过,刺激免疫系统来使身体产生应答,无论是抗体还是特定的细胞,都可以阻止微生物在体内扩散

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • In any event, the saturated fats that are in these kinds of foods tend to be in the things that you associate with fatty foods like high fat meat, whole milk, etc., have a bad impact.

    不论如何,这些食物中的饱和脂肪,正是你们通常称为高脂食品,如肥肉,全脂牛奶等,都是有害的

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • How does this compulsion to return to the traumatic event in any way correspond to or submit itself to explanation in terms of the pleasure principle?"

    这些强制性回到创伤回忆中的行为,有是怎样以,快乐原则的形式体现出来的呢?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And this is one of the most influential intellectual documents ever written in psychology because it took the entire discipline of behaviorism and, more than everything else, more than any other event, could be said to have destroyed it or ended it as a dominant intellectual endeavor.

    这是心理学论文之中,最有影响力最出色的文献之一,因为相较于其他批判,这篇文章作为一种完全理性的尝试,可以说完全摧毁,或是终结了行为主义学派。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Okay. In any event, we're coming along toward the end of it.

    好了,不管怎样我们先听完它

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

    但无论如何,《申命记》不是摩西五经的终结篇,或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇,我上节课提到过,这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But in any event, we end up with this.

    不管如何,最终变成了这样

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • In any event, the answer is what?

    扯了那么多,答案是什么

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • In any event, this is some interesting research opportunity, so again, no obligation, you don't have to do this, I won't even know if you are or not, but I just thought I would present these in the case you might find them interesting things to do.

    不管怎样,这都是些不错的研究机会,不过不是强制的,我甚至都不知道你们参加与否,不过我还是会把这些放在这里,这样大家可能会找到一些有趣的事情去做

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.

    在任何事件中,许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法,尤其是契约法典中的律法,但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • What an odd thing to say, but in any event here is how this works.

    说起来这是多么古怪的事,但这里,我们要讲乐曲的原理

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定