With them she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.

通过这些她可以，扮演各种各样的角色，也可以让她，获得某种知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and we help businesses that are doing business in other countries get insurance in those countries, so.

我们帮助在外国经营的公司在那些国家得到保险，就这样。

经济危机的影响 - SpeakingMax英语口语达人

He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.

他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's taken it from somebody else, ; and in doing so I think he's doing this deliberately; he's exposing some of the darker ironies behind his own literary ambition.

但他从别人那里借用了这个说法，他的做法让我认为他是故意这么做的;,他这是在他自己自由意志的背后,表现一些尖刻的讽刺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What I'm asking rather is remember earlier when I pointed to the caboose in doing so I started talking about the train.

我问的是,我之前指着车尾,我就开始谈论火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They also, like J, want to assert a continuity, but in doing so, they do it in a way that really ultimately draws attention to the fundamental discontinuity, the sense of a new beginning.

他们也像J来源一样想保持一种统一延续性，虽这样做，他们却用了不同的方式,此方法最后却将人们的注意力吸引于非延续性，一种新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Okay? So when you say that what you're doing is scientific in a context of this sort, you are making yourself vulnerable.

对吧？，所以在这种情况下你说自己所做的是科学的时,你就使自己站不住脚了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll grade them leniently in the beginning and so everybody will get some feedback about how they're doing on those.

在开始的时候我们的评分会很宽松,每个人会得到一些他们观点报告,做的如何的反馈

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I'm going to have to figure out what the odds are of that in doing this exercise.

因此在做类似的博弈前,我们需要先弄清楚收益是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So there are some downsides, in my view, to doing operator overloading, but there's some real pluses.

它还可以应用于其他一些东西，因此这样做操作符重载，就会产生一些负面影响了，以我的观点来看的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It has two irons that are involved in doing the chemistry, so it includes transition metals.

反应中有两个铁原子参与,因此她还要了解过渡金属。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so typically, what you're doing inadvertently in those situations is you're exploiting the partial reinforcement effect.

通常，你在这些情境中无意的行为,会产生部分强化效应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so what we ended up doing is the last four weeks of class after we had grounded it in the history of the modern university, understood the structure of it, we had the students select topics that they were really interested in.

所以我们最后选择,在最后四周，在我们了解了,现代大学的历史，理解大学的结构之后，我们让学生们选择一些,他们真正感兴趣的话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.

当然现在我们不需要那样做,此时此刻,我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So you know, what the second law is doing, in other words, it's putting these restrictions on how well or how effectively we can convert heat into work in the case of the engine, or work into heat extracted in the case of a refrigerator.

你们知道，在热机中，热力学第二定律的作用，换句话说，就是给热量,转化为功的效率,施加限制,或在制冷剂中，对抽取热量,进行限制。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选