That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to God.

那是一种解读,而这个行为,带给他们对自身道德控制力的神性意识,正是对上帝的违背。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So when all 11 people have batted, the opposition go in,

所以，当十一个人都击球了，那么，另外一队进场，

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yes. New Haven was in part started by, founded by, members of the, you might say, the republican opposition to royalty and to the English king.

是的，纽黑文部分上，是由反对皇室，和英国国王的,共和反对力量所建立的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It stands in a relation of opposition to other regime types and as a consequence the possibility of conflict of tension and war is built in to the very structure of politics.

它站在一个与其它政体类型对立的位置,而且可能以冲突作结,或造成紧张局势,而战争更是建立在政治的结构之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选