Some people like to use an arrow, and the arrow points in the direction of the more electronegative end.

也可以用箭头，箭头指向,带负电的一极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's this sense of injustice that keeps pushing this elegy in the direction of a theodicy: an attempt to justify the ways of God.

正是这种愤愤不平使这首悼亡诗,越来越像斯奥迪斯：试图证明上帝之所为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So the three of us would have a casual and unstructured conversation with the president in what direction he wanna to go.

所以我们三个会随便地,没有系统地聊一下,总统想说什么就说什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The flow of information is really a flow of electrical potential and it goes in one direction only.

信息流实际上就是电势差的流动,并且流动是单向性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it's the sort of question and the reason why I said I wanted to glance in this direction without really going there.

这也是我前面说,我只想稍微提一下这个问题，但不深入讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We find slavery repeatedly instituted by God or by men acting under his immediate care and direction, as in the instance of Moses and Joshua.

我们反复发现上帝一直在推行奴隶制,或是借人之手,操作施行,就像摩西和乔舒亚的故事一样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'm going to give an example or example of that--of the train kind of going by you, and the sound heading off in the other direction.

我将会举个例子,比方说,那种火车经过你时,它的声音会从别的方向传来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's good to have a vector pointing in the radial direction of length one.

所以引入这么一个模长为 1,方向沿圆心向外辐射的矢量作用很大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Majority of alphas transmitted, that means, when I use the term transmitted that means passing through in the direction that they were originally traveling, transmitted and some deflected through small angles.

阿尔法粒子大部分穿过去了，当我用穿透这个词,是说按照原来的方向,穿透过去,包括有些小角度的偏离的穿透。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so, we'll be able of follow that further and see really how to determine the direction of spontaneity for a whole set of processes,really in principle for any processes, went analyzed properly.

我们接下来，就进一步看看,怎么确定一个,任意自发物理,过程的方向，的整个过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the pink line is going to move towards the vertical, and the blue line is going to move towards the horizontal, and notice that the amount of effort that we generate, goes down dramatically, goes down in this direction.

粉色的线最后会趋向垂直,蓝色的线最后会趋向水平,请大家注意下我们付出的努力,会朝这个方向大幅减少

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.

如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The corporeality of "Damon's Epitaph" illuminates we can see the unorthodox direction in which Milton's Lycidas is tending.

达蒙的墓志铭》的物质性刚好诠释了,《利西达斯》离经叛道的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They face in the opposite direction and you could predict the properties of one from base pairing rules of the other but they're not the same.

它们是反向的,尽管你能够通过一条链上的碱基序列,预测另一条链的序列,但这两条链是不同的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选