Ironically, unification proclaimed in the Hall of Mirrors at the Chateau of Versailles, which we'll visit for a few seconds later on.

讽刺的是,宣布统一的地点选在了凡尔赛宫镜厅,这个地方马上我们会看到的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

To suggest that that couldn't be relevant evidence is like saying I can't tell you anything interesting about what's going on in the hallway right now, because after all I'm not in the hallway; I'm here in the lecture hall.

要说这些都是不相干的经验,就好比说我现在不能告诉你,走廊上发生了什么,毕竟我不在走廊上,我在教室里面

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

because we have a shared conflict, a common thing we always talked about in the dining hall.

因为我们共同面临着巴以冲突问题，我们总是在餐厅一同讨论这个问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And that office is just down the hall here in 8-201.

我的办公室在大厅的8-201室。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We won't be having a festival and we won't need to do all the decorations just like they see in the movie and our film. We will be inviting our pals down the hall to come in and participate all the festivities.

我们自己不会庆祝节日,我们不需要像影片中看到的那样,装扮房屋,我们会邀请,我们的朋友,进来一起庆祝节日。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The town hall was in very modest proportions because it's Calvinist.

与之相比,市政厅的布局则非常简陋,因为这属于加尔文主义教派

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.

在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, usually at this point somebody in the lecture hall raises their hand and says, Well, my boyfriend or my girlfriend and I are complete opposites ? and how do you account for that, Professor Salovey?"

经常讲到这里,课堂上会有人举手并发言，我和男朋友/女朋友,是两个完全不一样的人,萨洛维教授，你对此作何解释“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What that is, is an organ pipe of the type of organ that we have over in Woolsey Hall, thirty-two feet tall, this gigantic sound of down there so that's what he's trying to set up.

这是一种管风琴,梧希音乐厅就有,三十二英尺高,巨大浑厚的低音,正是施特劳斯努力展现的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But then they posed a different version of the same question and the different version was: Suppose you had ordered tickets to pick them up and pay for them at the window at the concert hall and you brought $400 in cash in your pocket.

然后，他们又对同样的问题,给予了不同的假设场景：,假设你预定了两张票,你得去音乐厅的窗口,付钱然后取票,你随身带了四百美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Even though I'm here in the lecture hall, I can see into the hallway and tell you what's going on in it.

就算我现在在教室里,我仍然能看到走廊,并告诉你发生了什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A half century before that, Ben Franklin helped to build a hall in Philadelphia and said the top of this hall would be open to a Muslim preacher from Constant and Obal This is the early 18th century in America.

再有半个世纪前，本·富兰克林帮助在费城建立了一座会堂,他说会堂的顶层将向,一位来自Constant和Obal的穆斯林布道者开放,这些都发生在18世纪的美国。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选