And by now we've gone rather far afield in the search for an interpretation of that claim.

现在我们已经讨论得非常深入和广泛了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll remember that in his search for immortality Utnapishtim Gilgamesh sought out Utnapishtim, the one human who had been granted immortality.

他对永生的追求,吉尔伽美什找到，唯一可以长生不老的人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's an example of a very common tool that's going to be really useful to us, not just for doing search, but for doing a whole range of problems. That is, in essence, the template the describes a log style algorithm.

不仅仅是做搜索,还可以解决一整类问题,本质上，这个模板就描述了,对数形的算法,我们一会再回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the time of the IPO, Baidu had about 40% of the traffic share in China for Chinese search.

当百度IPO上市的时候，百度占据了,中国40%的中文搜索量。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So, you can have a kind of system of symbols that's gemlike and pleasurable and that calls you to submit to it as it does here for Oedipa, but in the end there is something more that her search will produce, and that is the moment of compassion.

所以你能够有种珍贵和令人愉快的象征系统,它能让你向它屈服,就像对Oedipa一样，不过在最后她的寻找得到了更多的东西,这就是同情的瞬间，我想提出的是眼泪贯穿了正本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The story of the first human pair in the Garden of Eden, which is in Genesis 2 and 3 has clear affinities with the Epic of Gilgamesh, that's a Babylonian and Assyrian epic in which a hero embarks on this exhausting search for immortality.

创世纪2至3，里，伊甸园亚当和夏娃的故事,与《吉尔迦美什史诗》有着密切的联系，《吉尔迦美什史诗》是巴比伦人和亚叙人的,一个英雄竭尽全力追求永生的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选