It gets in the way of arriving too quickly at meaning, if indeed one arrives at meaning at all.

当你想理解含义时却偏不让你迅速理解，前提是你真的理解了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And your workout routine is getting in the way of your job. You have to make a decision.

但是你的健身计划开始影响到工作。你不得不做一个选择。

There is no 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Innocent was the same as ignorant because knowledge gets in the way of their innocence and they have solitude,living in paradise.

或说愚昧无知,因为知识使人不再清白,他们在天堂里感到了孤独

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All this stuff, hungering after pleasure, all this stuff gets in the way of thinking about the Platonic forms.

所有这些,还有对享乐的追求,所有这些都妨碍人们思考柏拉图式的型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's--I'm sure that Louis Armstrong would read some music, but again it would just get in the way of what he's doing.

我想路易斯·阿姆斯特可能会看一点,但那同时也可能妨碍他的演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So basically he's trying to put some atoms in the way of the alpha particle.

把一些原子,放在alpha粒子的路径上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And just as in the thought experiment I just gave you, the University of Minnesota students acted in the same way.

如同上一个实验，该大学学生表现得一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.

在任何情况下，讽刺的作用,都是表达了符号和涵义之间的张力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are different ways of playing the game, and some of us find great pride in finding the most simple way to understand something.

条条大路通罗马,当找到简单的方法来理解问题时,我们会很有成就感

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There is this sense of the concerns of the sky somehow, the concerns of the above; the concerns of the transcendent are seeping their way in to the concerns of the material world below.

这有种来自天空，来自天上的眷顾的感觉;,高高在上的天神一点一滴地,眷顾下面的物质世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What if every synagogue and mosque, church, temple, secular humanist society was involved in congregational exchanges the way that most of these institutions are now involved in some kind of service work?

如果每座犹太教会堂，穆斯林清真寺，基督教堂，佛教寺庙，世俗社会都参与到,公众的交流中，将会怎么样？,大多数机构正在以这种方式,参与某种服务工作中？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But when you look at the experience of Britain and the Dutch Republic, they do share things that, in a way, determine the kind of political economy that they would have.

但当你反观英国和荷兰共和国历史时,会发现他们都有一些共同点,在某种程度上,这些特点,决定了他们所具有的政治经济的类型

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So in that way I think the study of film is really important to be able to communicate in the future and to reach the audiences that will continued to grow.

那样看来我认为学习它们真的,很重要,能够在日后交流,让观众越来越多。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选