Beginning in the late 1630s at the moment in which Lycidas is being written, Milton is becoming increasingly radical.

在17世纪30年代的晚期,即的创作时期，弥尔顿正变得愈发的激进和极端。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.

如同门肯后来所做的,语言第一次被理查当作武器。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.

定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The corporeality of "Damon's Epitaph" illuminates we can see the unorthodox direction in which Milton's Lycidas is tending.

达蒙的墓志铭》的物质性刚好诠释了,《利西达斯》离经叛道的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I think this is perhaps the whole one area in which we treat animals better than we treat humans.

只有在这一点上，我们对待动物的方式,要比对待人的方式人道得多。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let's look at some other examples, in order to try and see other ways in which we could do it.

因此做这个真的很快,详尽的列举并不意味着。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So suppose that we consider a deviation in which, and again I've forgotten your name in which Stacy stands as well.

假设我们考虑一种偏差的情况下,我又忘了你的名字了,斯泰西也参选了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Of course what you can imagine is a world in which Venus isn't visible in the morning.

你能想象的是,在某个世界里,金星在早上是看不见的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For the ancients, liberty meant living in a self-governing republic, living in a republic in which everyone again took some share in the ruling offices.

古人认为自由即意味着,生活在一个拥有自治权的共和国里，一个人人都有机会,治理国家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选