So, these things here that you have in your hand, is the results of my spontaneously going to staples before class.

你们手头上东西，都是我们在上课前买到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm going to read passages, and I hope you'll jump around with me if you have the text in your hand.

拿到文章的同学，尽量和我一起看,以后上课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

think of what it's like to run with this in your hand.

想想当你手里有这玩意儿时,你怎么跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And with this data, where students were able ; to implement last year their own E-trade-like website; whereby you have accounts and you log in your hand age of your users 10,000 virtual dollars and with them can they get stock quotes, by stocks, sell stocks and the like, all of this accomplished just after a few weeks time.

通过这些数据,学生们就可以做出类似电子商务的网站;,只要你有账号就能进入你的账户,里面有1万的虚拟美元,这样你就能去查询股票报价,进行买卖股票之类的事,这一切仅仅用了几个星期的时间就完成。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Five things you learnt today, hand in your numbers and the legal forms and I'll see you on Monday.

今天我们学到了五个结论,别忘了把授权书和数字交上来,周一见

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you should have gotten two handouts as you came in, and if you didn't, please raise your hand and a TA will come to you and get you that second handout.

因此你们应该都在进来的时候拿到了两份讲义，如果你没有，请举手示意，助教会过去,给你第二份讲义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And, by the way, if you ever feel that you are in a compromising position, someone is pressuring you for information, just raise your hand and ask to be reseated.

另外，如果你觉得你在一个折中的位置，有人强迫看你的信息，只需要举起手来要求调换座位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And you do your work product and you bring it to sections and hand it in to your TA in section each time.

请完成并带好你们的作业,并在每次上课时交给你们的助教

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you haven't pick up the syllabus in front of the class Please raise your hand.

如果还有同学没领取教室前面的教学大纲,请举手示意我

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the Bible? Raise your hand. A few people. Not in the Bible?

认为是的请举手，有几个，认为否的呢？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Some of your response papers that you'll hand in-- " none of them are graded; they are all just graded "pass/failed"-- you'll have to hand them in and then you'll pass.

一些你们要交上来的课后论文-,都不会被打分，都只会有“及格和不及格-,你们必须交论文，然后你们就及格了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now Susan Mayne, who is a Professor here in the School of Public Health, has done some very interesting work with an electronic device that can be passed over the palm of your hand and measures pigmentation in the hand as a way to assess vegetable intake in people.

苏珊·梅恩,我们公共卫生学院的教授,做了些值得关注的工作,通过电子设备,扫描你的手掌,测算其上色素沉淀,可以得出人们蔬菜的摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In here - you can leave your hand so that - there we go.

这有一个选β的,先别放下手,对了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Young lady out here in the green, did you have your hand up?

那位穿绿色衣服的姑娘,是你举的手吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In that case, please just put your hand up.

如果那样的话，请直接举手。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

When you're working on your homework assignments, if your product, the thing you hand in was just S1 + S2, then you might think what?

比如你们两个人交一份作业,你们交上来的只是S1+S2,那你会怎么想

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选