It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.

有共同语;,即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.

萨尔和迪安正开车离开墨西哥，他们在路上,遇见了各种当地人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's Dean. In this fantasy about the indigenous girls, what you see is a commitment to language and the activity of selling, buying and selling, entirely entwined with one another.

这就是迪安对那些本地女孩的幻想，你们从这语言中看到的是一个买卖东西，和相互眼神交汇的行为。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选