Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the Divine that ends the New Testament.

弥尔顿的暗示是从,圣约翰的布道中启发的,他是那位完结了《新约》的神学家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I mean, I think that everyone is, you know, sort of inspired by their own lives and experiences.

我觉得每个人都对自己的生活和经历有所感悟。

在学习话剧 - SpeakingMax英语口语达人

I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.

我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.

某种程度上,这给了亲奴主义作家灵感,但是他们中许多人会转变这种观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One of these sites is the ... Right now we're doing poetry. and it mentions about the arts and the music of Japan. It inspired me to use Haiku as the focus of poetry unit.

其中有一个是……,现在我们正在学习诗歌,它提到了日本的艺术和音乐,这启发我把俳句作为诗歌单元的重点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

and to be interested and to be inspired in issues, basically beyond England, in places like Africa,

激发他们对这些问题的兴趣，基本上，大多是在英格兰之外的地方，比如非洲，

创造美丽的世界 - SpeakingMax英语口语达人

This is my favorite one. It was inspired by Indian Henna tattoo.

这是我的最爱，当时是受了印度海纳纹身的启发。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

and to be inspired and consume everything that exists, you know,

而且受到启发，耗尽存在的一切，你知道，

选择美术的原因 - SpeakingMax英语口语达人

It's very much inspired, as you said, by vintage,

正如你所说，它以复古为灵感，

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人

Why is it canon?" And most Christians will say, "Because it is inspired."

为什么这是正典？“大多数基督教徒会说，“因为它具有神启性“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It would appear that Milton's suggesting that it's chastity that actually establishes something like a precondition for hearing and learning that inspired song that's actually sung before the throne of God in Revelation.

那表明了弥尔顿的建议,关于确实是贞操建立了某些事物,像听和学的事先准备对歌的启发作用,在《启示录》里确实在上帝面前唱了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This may seem to be a perfectly reasonable vision for a poet considering himself to be an inspired poet to have, but there's something peculiar here.

这对诗人是一个非常好的幻景,把自己看做是一位有灵感的诗人，但这儿还有些怪异的事情。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

there were lots of texts that were inspired, and there were different levels of inspiration.

有很多神启的论著，而且神启程度不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sure, for the first time this year, there's an outdoor group studying at the Hillel, the Jewish Center. I think it really was inspired by this outdoor spirituality series, which is wonderful.

好的，今年户外活动项目，第一次在Hillel的犹太中心，进行小组学习,这一系列户外灵性活动真的给了我们很多灵感，这是个非常棒的项目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That always just deeply inspired me really.

这常常给予我灵感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As presumptuous as that desire is, to come before Homer or to come before Virgil, it's by no means the final sense, I think, of Milton's ambitious drive to be first. Milton invokes the same heavenly muse here who inspired Moses, that shepherd.

尽管想要先于荷马或维吉尔的雄心,很冒失，这却绝不是弥尔顿想要做第一，的壮志的终点，他在这里所写的,缪斯正是那个启示了牧羊人摩西的缪斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选