I think you will find this course as not a vocational course-- not primarily a vocational course-- but an intellectual course about how things really work.

你会发现这不是一门为就业所设计的课程,并不集中探讨业务知识,而是一门关于事物机制的课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the intellectual focus, in other words, of Richards' work.

这是Richards作品关注的理性焦点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选