He goes into the freak show at the fair, and he joins the crowd where his father also is.

他去市集去看畸形秀，挤入了他父亲也身处其中的人群。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

taking a bus into Manhattan and going into the museum. And what I just recall is walking around like this.

乘公交车去曼哈顿，参观博物馆。我只是记得当时就是这样在四处逛逛。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

STUDENT: No. Not unless he wants to break the vase into little pieces and stuff it in the corners.

学生：【听不见】,教授：不，除非它想把花瓶打成碎片,然后把它们堆到角落里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And then you figure well some of that goes into food, some of it goes into other kinds of products.

然后要考虑其中一些成为了食物,另外的成为了其他产品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We read of Midianites who covenant into the community We read of Kenites who covenant into the community.

我们会读到米甸人订立契约进入团体,我们会读到侏儒订立契约进入团体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's bursting out of the line and infusing itself into the next line, and then into the next, and into the next.

这句未完成的意思注入到了下一句里，再到下一句，再到下一句。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, only a member of the Royal Society could read the paper into the proceedings, into the session of the society for subsequent publication.

因此只有一些皇家学会的成员,才能够读到相关进展的论文，和即将发表的,学会会议记录。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is going to give you a way into Franny and Zooey, but it's going to actually give you more than a way into it.

将要带领你们解读《弗兰尼与佐伊》,但也不仅告诉你们一种解读方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we had the similar statement by Kelvin about the heat engine that required that some heat gets dumped into a cold reservoir in the process of converting the heat from the hot reservoir into work.

相同的陈述,同样的有开尔文表述：,把热量完全从高温热源,转移至低温热源的过程中,必然有功的输出。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Cooked" brings "raw" into being in exactly the way culture brings nature into being.

熟食“使“生食“这个概念存在,正如文明使自然存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Movements, organizations, societies whole newspapers came into existence, magazines came into existence to either eradicate something, to change something, or to build something.

运动,组织,社团,整个报纸业的诞生,以及杂志的诞生,无论是根除什么东西,改变什么东西,或者建立什么东西

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I went into the positive psychology, into the field of psychology, as I mentioned in the first lecture, because I was unhappy here.

我之所以研究积极心理学，探索心理学领域，正如我第一节课时提到的，是因为我不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The other property is that these committed progenitor cells that are formed can turn into something, can turn into more mature cell types.

另一个的性质就是成为定向祖细胞,进而形成某种特定细胞,成为更成熟的细胞形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What's the very worst thing to do when your kid cries to go into bed with you and you don't want him to go into bed with you?

当你的孩子哭闹着想和你睡在一起时,最差劲的拒绝方法,会是什么呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so not only do you put the time into college, you put the time into medical school, and you put the time into your residency and you put your time into your internship.

你不但把时间花在读大学上，花在读医学院上，你还把时间花在打理住所上,花在实习上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选