Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.

但他发明了一套非常复杂的理论,是关于如果通过奴隶制解放黑奴的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Language proves to be no less marvelous and intricate than these physical structures.

语言和这些生理结构一样的,不可思议和错综复杂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."

你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One is that languages all share some deep and intricate universals.

其一是,所有语言都共享,一些深层且复杂的共性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Somebody who hold a--held a dualist view that said that what we do and what we decide and what we think and what we want are all have nothing to do with the physical world, would be embarrassed by the fact that the brain seems to correspond in intricate and elaborate ways to our mental life.

持二元论观点的人们认为,我们的所做所为,我们的决策,我们的思考,我们的欲求,全部都与生理客体无关,二元论被,大脑与心理活动拥有复杂且紧密联系,的事实所否定

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选