In 1989, about a year after we went public, we had a horrible problem related to inventory management.

989年，也就是我们上市的第二年，我们在库存管理方面,遇见了极大的困难。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Oh, there's a man at the store and now we have a loop where he is just looking through my inventory one at a time and reciting what it is I actually picked up.

商店里有一个人,现在我们有一个循环,通过这个循环他可以看到我的库存,然后显示出来我实际上都采摘了哪些水果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.

华尔街日报》联系中间商,他们有各类期限的国库券,并询问他们的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we learned a lot about how to do that correctly and arguably became best in the world at managing inventory and dealing with technology transitions after that near-death experience.

我们从中学会了,该如何正确地完成转型,现在可以算是世界上,库存管理地最好的公司之一,也成为了最会应对技术转型的公司。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And a dealer--what a dealer does is it maintains an inventory of, in this case, treasury bills and then it stands ready to buy and sell.

中间商所做的是,囤积各类国库券,随时准备交易

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Notice the top left is a picture of inventory.

注意，左上方是一张详细清单。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He said, the inventory is high; the market is bottoming out and so on.

他说现在货物存量很多;,市场正在走出谷底等等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now suddenly, the word is that it's falling, so suddenly they don't want these homes, so the inventory of unsold homes has shot up; builders can't sell them and prices are falling.

忽然,房价开始暴跌,楼市无人问津,待售房屋存量急剧上升,建筑商卖不动房子,房价暴跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, that program was interesting because it had an inventory which was implemented in Scratch with a list which is kind of like a container that you can add things to again and again.

那个程序很有趣,它有一个用Scratch做出来的清单,还有一个貌似容器的列表,你可以不断往里面加东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What you normally do is you go to a dealer and a dealer is someone, a professional, who participated in the auction and bought these up to accumulate an inventory to then sell off to you, the customer.

你通常会去找一些中间商,中间商是专业从业者,他们参与拍卖,积蓄库存,再转销给一般顾客

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll see they're not quite as versatile as Scratch's little inventory capability.

它们并不像Scratch里的“清单“,那么的多功能化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But what looks like this orange block as of now in Scratch, add orange to your so called inventory, well, it's gonna take at least two lines of code in C to actually create the inventory array with this first line and then put something like the word orange inside of it.

就好比Scratch里面橘色的这一块，把“桔子“加到所谓的“清单“里面去,在C语言中至少需要两行代码来实现,第一行代码创建一个货单数组,第二行就需要把“桔子“放进去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选