Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.

这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

when a teacher isn't there with their full passion and their full heart, you know, like...

老师不是全心全意讲课的时候，你知道，就像……

热情的教授 - SpeakingMax英语口语达人

So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Isn't there a kind of logical requirement that for something to be bad for you ? you've got to be around to receive that bad thing?

难道没有这样一种逻辑要求吗,如果有什么事物对你来说有坏处,你不是应该去接受那个有害的事物吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Moreover there really isn't a typical student in this course.

此外，修这门课的学生中也没有哪一个是典型的代表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's also-- a lot of laughter isn't caused by incongruity so a lot of times when we laugh there's nothing incongruous in any deep sense about it.

还有…,很多笑不是因为不一致引起的,很多时候我们笑,并不是因为其中有不一致的现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Pretend the hat isn't there a second.

暂时先不要考虑这里的帽

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?

这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and then there's a plain house, which isn't a cultural house. That's just what I'm in.

还有一个普通房，不是文化房。我就住在那里。

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

That's the therapy. There isn't a magic exercise.

这就是药方。没有什么神奇的运动。

激情生活 - SpeakingMax英语口语达人

Isn't there a kind of egalitarianism, so to speak, built in to the conception ? of rational animal and political animal?

是否有种平等主义，建构于,理性动物与政治动物的概念之中？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think that there isn't a faculty point of view, it's a faculty's diversion, reasonably large.

但并非所有教员们都这么想，这是一部分人，可能也不在少数。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Anyway, they spoke Breton here. Now, Nantes isn't considered technically part of Brittany, but they spoke Breton there, which is basically a Gaelic language.

就是说在这说布列塔尼语,现在南特已经不算是,布列塔尼的了,不过那里也说布列塔尼语,基本上是一种盖尔语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

All right. So I suppose in the time remaining and, alas, there isn't a lot of it we'd better ask what "language" is. We've talked about it.

好，我想在剩下的时间里，天啊，时间不多了,我们最好来说说什么是语言，我们已经谈论过这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.

那是个好消息，坏消息是,没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料,我选的课本不过是糟粕中的精华。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There just isn't a word "religion."

里面就根本没“宗教“这个单词“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He does say if I, I think I went to the wrong 98% business. Remeber that? He says, 98% of my time as a film maker was put into hustling, there isn't?

他确实说，他选择了错误的,事业，记得吗，他说,做电影制片人的时间匆匆忙忙地过去，不是吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Why isn't there something offered to me that's like a DPP that's available to everyone?

为什么没有像DPP一样,面向所有人的投资工具呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the question isn't really, is there something you could do to a human being ? so that he'd be happy, or at least enjoying himself, forever?

但问题并非，是否有办法改变人类,让他快乐或起码永远享受自己？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What you want isn't always what you get and this leads to a set of reactions to cope with the fact that pleasure isn't always there when you want it either by planning how to satisfy your desires or planning how to suppress them.

世事总难以尽如人意,快乐并不总是在你想要的时候得到满足,你只能通过设法满足欲望,或设法抑制欲望,来应对这样的事实。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is agnosia and agnosia is a disorder which isn't blindness because the person could still see perfectly well.

还有失认症,失认症并非失明,因为患者的视觉没有任何问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.

也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选