There's another reason we're not going to forget it, if you've focused on it in that way.

这是另一个让我们无法忘记的原因,如果你已经注意到了那个方面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so, sometimes people approach it in that way, and I think in a way it holds that aura around itself in our culture and in the history of the novel in this period that we're studying together.

有时候人确实这样，我觉得这在一定程度上倒是保留了文化的气氛,以及我们学习的,关于小说这段时期的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gadamer's claim, however, was that if we do that, we are in fact suspending the way in which it might be that they speak true.

然而，葛达玛认为，如果我们那样做，我们很可能放弃了一个,可能告诉我们事实的方向。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can't tell you in a useful way what it is that your goals in life should be or whatever.

我也不能告诉你,你人生目标应该是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, I wouldn't have described it that way in the 1950s when I was doing this.

不过我当初不会这么描述那个时代,我当初研究时是五十年代。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the oddity is Socrates doesn't respond to it in the way that he should have, in the way that he needed to.

奇怪的是苏格拉底并未,作出他应有的回应，并未作出他需要作出的回应。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.

但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.

可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it changed in a way that I want to remind you.

我要提醒你们的是它以某种方式在改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.

在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that way you can flip around in it a lot easier."

这样翻起来就容易多了“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.

因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in this class we're gonna approach it in a completely different way, and learn a lot more about the film that, things that Hitchcock put in there.

但在这堂课上我们将要,从一个完全不同的角度来看这部电影，并从中学到很多希契科克，倾注到里面的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

the zeroth law, which is the common-sense law, which says that if you take a hot object next to a cold object, heat will flow from the hot to the cold in a way that is well defined, and it allows you to define temperature.

上节课我们讨论了，热力学第零定律,这一定律源自常识：如果把一个热的物体,与一个冷的物体挨在一起，热量就会以确定的方式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I think it's a remarkable dynamic that Mark started this company in 2004 and that first generation the first nine or ten years of the Internet did not have a Facebook-like company that was thinking through it in a simple way.

我认为马克在2004年开办的这个公司的影响巨大,因为互联网初期的那代人用了九、十年,都没能创办一家像脸谱网一样的公司,能用简单的思维考虑问题。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

In that way, it is eclectic.

从那个角度讲，它是折衷的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选