Remember there is that citadel standing on a high hill; the acropolis as it is called, the polis up high.

要记得在高地上会有一个据点,叫做卫城,城邦的位置更高一些

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But it is called, it's short for the "Triangle below the Canal".

但它被叫做，它是“运河下的三角区”的简称。

三角地电影节 - SpeakingMax英语口语达人

And the third one talks about the question of degeneracy, and it is called the Hund's Rule.

它的第三部分讲的是简并的问题，被称作，洪特定律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's because their pursuing something rather than running away from something-- " it is called "approach rather than avoidance goals"-- we'll talk about that during the week on goals.

因为他们在追求,而不是在逃离-,这叫“靠近而非逃避目标-,我们将在探讨“目标“时谈到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The final sin I want to talk about is probably the most common, and it's called the Texas sharpshooter fallacy.

我想讲的最后的一个谬误,可能是最常见的，它叫做德克萨斯神枪手谬误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The third area is what I might think of is an evaluation or assessment as it sometimes is called.

第三领域我认为是,评价或评估。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the reason it was called 'the naked place' is because, of course, young Greek men always exercised in the nude and played sports in the nude.

之所以叫“裸体之地“是因为，年轻的希腊男子训练时总是裸体,运动时也是裸体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Dakota And this is one of them from 2002 called Dakota, and I think you will see immediately how and why it is related to On the Road.

而这个作品是其中2002的系列之一叫做，我想你们能很快地明白,这个作品和《在路上》有什么样的关联。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The fifth degree of the scale after the tonic is the next most important and it's called the dominant note.

主音后面的区域中五度,是下一个重要的概念,它被称为属音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.

十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中,在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻,以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It turns out that this quantity here, which is called eta of J the Joule free expansion parameter, is not quite zero.

这个量后来被，称作焦耳膨胀系数,其实并不等于零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And this is called photoelectron spectroscopy, and essentially what it is is very similar conceptually to what we were talking about way back in the first couple lectures when we were talking about the photoelectric effect.

也就是光电子能谱，从本质上来讲,这项技术,与我们在最开始的几节课上讲的,光电效应在概念上非常相似。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It could be called something which is a kind of pleasure and which therefore could be subsumed under the pleasure principle and would obviate the need for a theory of the death drive as Freud develops it in Beyond the Pleasure Principle.

可它也可看作是一种快乐,所以可以被归结到快乐原则中去,并且排除了弗洛伊德在《超越快乐原则》中阐述的,死亡驱动所需的理论基础。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So let me go ahead and pull up the staff solution 15 to the standard edition for a moment, the game is called 15, it takes one command line argument which is the dimensions of the board 3 by 3, 4 by 4, I'll do it 4 by 4.

下面我们继续,等一会儿，我会给出标准的解答，这个游戏叫做，有一个命令行参数，标识其大小是,3阶还是4阶，我选择4阶。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What FASB does for the United States is it creates what are called Generally Accepted Accounting Practices.

财务会计准则委员会为美国所做的贡献,就是制定了国际公认会计准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well the way to find it is by using a process called electrophoresis and Southern blotting.

找到二者差异的方法称作电泳和,琼脂糖凝胶电泳印迹

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选