It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.

这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I live in an area called Cobble Hill, which was an Italian neighborhood at one point, and it changed.

我住在一个叫科布尔山的地方，那儿曾经是个意大利住宅区，后来它变了。

关于布鲁克林 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, this is an argument that's been made a number of times, and I think there's a lot of sense to it -the last eight lines of Lycidas are written in a very specific line form the Italian scheme of the ottava rima.

这是一个的确曾被无数次提到的观点，并且我也认为这个观点确实有一定道理,利西达斯的最后8行是以一种非常特殊的体裁写的,即意大利式的八行诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so people, for instance, object to the fact that when there's Italian Americans on TV they're often members of the Sopranos, a mobster family.

例如意大利人很反感，当电视上一出现意大利裔美国人时,他们通常都是黑道家族的成员。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Poor little Salvatore," she said in Italian.

用意大利语说我“可怜的小赛尔瓦托“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We use the fancy Italian term "Accelerando" For that.

我们用一个意大利词来称呼它为,渐快

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

When it looks like those kings are going to restore Catholicism, at least have lots of paintings of swooning cherubs, and Baroque Italian art in Windsor, and London, and these other places, then you've got a revolution.

当国王们露出想恢复天主教的迹象,至少在温莎,伦敦以及其他地方,很多意大利式的巴洛克艺术,比如狂喜的小天使之类的艺术广受君王追捧,这就引发了革命

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

we can go to the restaurant across the street that Italian place that we always go to.

我们可以去马路对面那家我们常去的意大利餐厅。

Let me 实战 - SpeakingMax英语口语达人

either you could go from grabbing a pizza to like a grabbing some Italian pasta or something.

你既能吃点匹萨饼又能吃点意大利面之类的。

享受周五夜晚 - SpeakingMax英语口语达人

I won't sing for you or give you my Italian, but these famous lines, "London Bridge is falling down, falling down, falling down" and so on, these come from the conclusion to The Waste Land.

我不会给你唱出来或者秀我的意大利文，但是这些著名的词句，“伦敦桥在倒塌“,“在倒塌，在倒塌“，以及种种，这些是从《荒原》的结束语中来的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He and a number of other writers like, for example, the Italian philosopher Giorgio Agamben, are the figures whom we identify with what's called "the ethical turn" in thinking about texts, literature and other matters that is very much of the current moment.

他和其他的一些作家，比如说，意大利哲学家吉奥乔阿冈本,在文本，文学“,等方面的思考,被称为，“伦理转向“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And when she was a very old lady, she led a demonstration to try to protect her little part of France on the Italian border from being exploited by tourism, more about that at the end, and with her tractor she led this demonstration.

等她老了的时候,她发起一个反对在她家那片,意大利边境上的法国领土上开发旅游业的游行,到最后还有其他别的,她开着拖拉机领导了这次游行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Spanish is very similar to Italian and French, and I really like those languages too.

西班牙语和意大利语、法语很相似，我也特别喜欢那两种语言。

I'm good at 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Completely, I did all of my classes in Italian, all of my exams in Italian,

我所有的课程和考试都是用意大利语进行的。

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

So my accent is confused because I also spoke Swiss, German and Italian.

所以我的口音很混杂，因为我还会说瑞士语、德语和意大利语。

世界就是我的故乡 - SpeakingMax英语口语达人

And there's an Italian-American museum here. I did an event last October.

这里有一个意大利裔博物馆。去年十月我来这里参加过活动。

美国的出版市场 - SpeakingMax英语口语达人