The next slide shows the farm, same farm and its surroundings in 1998, so you can see that a lot has happened here.

接下来这张幻灯片展示的,是1998年的这个农场的周边,你可以看到发生了很大的变化

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Its effects would be next and its social construction would be next, and you guys alluded to all these in your answers to my question.

接下来,是它的功效,还有对于食品的社会观念,这些其实都已包含在你们刚才的答案中了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, if you look at the catalog of ships in Homer's Iliad, the island of Salamis had its ships lined up next to the island of Athens. Ballgame.

如果你看荷马伊利亚特的《船舶名录》这一卷,萨拉弥斯人把自己的船排列在了,雅典人的船旁边,就那么简单

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So the first one here is something called insertion sort which amounts to going through the list, taking the first thing that you see and inserting that element into its correct place, - then moving on to the next one, dealing with what element-- whatever element you're given and putting it in its right place.

首先是插入排序,在此算法中，需要遍历整个列表,将你遇到的第一个元素放在其正确的位置，然后移动到下一个元素，继续处理-,不管是什么元素,都将其插入到合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.

我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选