Ivan Ilyich Of course,this example reminds us again of Ivan Ilyich, who screams and screams and screams almost till his death.

这例子又让我们想起了，他一直惊恐尖叫直到死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ivan Ilyich The astonishing thing is that Ivan Ilyich is shocked to discover that he's mortal.

令人惊讶的是,发现自己会死时非常受震撼。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And for all I know, Ivan Ilyich had life insurance.

而且也有买人寿保险。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For all we know, Ivan Ilyich still believes in souls, believes he's going to go to heaven and so forth.

我们都知道，Ivan，Ilyich始终相信，自己的灵魂会上到天堂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We need some such distinction if we're going to make sense of Ivan Ilyich.

要彻底理解Ivan，Ilyich的案例,我们需要弄清以上区别。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But rather,the suggestion is meant to be that Ivan Ilyich's case is rather typical.

而是把Ivan，Ilyich当作很典型的例子来看。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, for all that, notice, I presume that Ivan Ilyich had a will.

即便如此，请注意我假设Ivan，Ilyich设有遗嘱。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You've read at this point, long since, Tolstoy's Death of Ivan Ilych.

你们很久以前就读到过这个观点，托尔斯泰的Ivan，Ilych之死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Tolstoy's Ivan Ilyich is surprised to discover that he's going to die.

托尔斯泰笔下的Ivan，Ilyich发现自己要死时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now,I take it that we find Ivan Ilyich a perfectly believable example.

我们先设定Ivan，Ilyich是个完全可信的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Offering a realistic scenario, a realistic description of such a person--Ivan Ilyich-- doesn't give us any reason to think that most of us or many of us are in his situation.

提供一个比较真实的场景，给出一个对Ivan，Ilyich这种人比较现实的描述-,并不足够给我们理由来认为,我们中大部分就会和他的情况相同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ivan Ilyich says, "Yes, yes, I knew that.

而Ivan，Ilyich说，是的，我知道。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe it was true of Ivan Ilyich.

也许对Ivan，Ilyich来说是这样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

what Tolstoy is trying to convince us of, what he's trying to argue, by illustrating the claim, I take it, that Tolstoy is making, is that most of us are actually in Ivan Ilyich's boat.

托尔斯泰试图通过这个故事，阐述给我们，要说服我们相信的东西，我认为他要说的是,我们中大多数人都像Ivan，Ilyich一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选