They tracked back who sold who shorted and who had sold just before--just at that time.

监管局追查出是谁卖出的,是谁在放消息前卖出股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and to know your weak spots and know like... just practice stuff that you're not very good at.

知道自己的弱点在哪里，知道…就练习不太擅长的那些。

收到了录取通知书 - SpeakingMax英语口语达人

If I wanted every stock to have the same volatility, I could just do that, if you will, at the time I wrote my program.

如果我希望每只股票的浮动值都相同，在我编写程序的时候，如果你愿意的话，我会这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is just a general historical irony that surely at some point besets all revolutionary movements, and it's an irony that particularly appalled John Milton.

这是个普遍的历史讽刺,当然这也在某种情况下困扰了所有的革命活动，这也是让弥尔顿特别惊异的讽刺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But again, that we will supply for you on the exam just in case you forget it at that moment.

但在考试中我们会给出这个值,以防你当时忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A psychology that will look at also things that work, that were not just study-- depression, anxiety, schizophrenia and neurosis.

需要着眼于有用的东西，不仅仅是研究-,抑郁，焦虑，精神分裂，神经症。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.

你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Uh huh. What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.

嗯，那它把罪行平凡化呢？，我想它只是,它只是没有我们看透的道德伦理。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.

我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we're encouraged to be more generous during the month of Ramadan. So we're trying to do some fund raising events and some community services and initiatives, things like that, just to help the community at large here.

在赖买丹月我们会,被鼓励更加的慷慨,所以我们会举办一些筹措基金的活动,提供一些社区服务等等，尽量的去为大部分社区提供一些帮助。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That's all right. Don't hold the mike; just let it point at you, that's fine.

没错就是你,不要拿走麦克风,对着它说就可以的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this is just reciprocating studies that have been done elsewhere at MIT.

这其实是复制其他地方的,教学模式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Why if you could do that ? would you wish to be just at the same time, ? or wish to be just instead of that?

如果你们能这么做的话,还会想到正义吗，或用正义来替代那些放纵恶行？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Could be done, but easier is to just do the whole thing at constant volume, right, and just run the reaction that way and redo the calculation to be a constant volume rather than constant pressure calorimeter, right.

可以进行测量,但是如果在体积恒定的条件下,做这些会容易得多,还是这样进行反应,但是在等体而不是恒压条件下重新计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Of course, as in all of the rest of Greek history, women are excluded from the political realm, and of course, well, I'll just leave it at that.

当然,在希腊所有其它的历史中,女性被禁止参政,这点我们以后再说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was easy to tell if somebody had an infectious disease but you might not have known that they had cancer at that time and they just died.

如果有人患有感染性疾病,那很容易判断,但在那个时候医生可能不知道,病人得的就是癌症,病人就这么死去了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选