so I just want to say how much I appreciate both of you and I want to also say that stay strong.

我只想说，我非常感谢你们两位,我还想说，两位要一直这样坚定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you keep that in mind, and if you're just not shy, I mean, of course you're shy. Everybody's shy.

如果你能记住这个，而且你不害羞，当然你会害羞。所有人都会。

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

I'm in over my head, so I better just get practical and give you some examples of what I mean."

我意识到自己做不了，因此我最好实际一点,给你们一些例子来传达我的意思“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I want to just highlight it for you because we're going to come back and look at it.

我想强调下这一点因为我们即将,回过头去再去看看这些东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For real gases, there's a whole bunch of equation the states that you can find in textbooks, and I'm just going to go through a few of them.

这是理想气体的状态方程,对实际气体,你可以在教科书里，找到许多描述它们的,状态方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.

你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I think that just in closing, I could talk to you for hours and I appreciate you being willing to sit down with me.

我想在节目结束的时候，我本可以和您聊上几个小时,非常感谢您愿意和我坐下来交谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, this is the original food guide pyramid, it's supplemented by a more recent version and I'll show you in just a second.

这是一个最初版本的食物金字塔,最近有一个新版本对其进行了补充,我马上会给大家展示

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.

这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now just as I said, the program is full time and you may be wondering, " "How can students work full time and study full time."

我刚说过，课程是全日制的，你可能奇怪，“怎么可能一边工作一边全日上课“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You know, I kind of wonder, the list of countries that I just read to you, that Dimson,Marsh and Staunton studied, excludes some important countries, doesn't it?

我这里有些疑惑,刚刚我所读过的名单上的国家,那些蒂姆森,马什和斯汤顿研究过的国家,并不包括一些重要的国家,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the question is, is this the most general answer, or is it just one answer, and I think you all know that this is not the most general answer.

但问题在于,这是不是通解,或者说这是否只是一个特解,我想你们都知道,它不是通解

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She says, just stay with me and I--you will live forever and all will be well and he says, well, you're a very beautiful girl and I enjoy you a lot, but I got to go back to Ithaca.

女神说,留下来,我赐你长生不老,终生美好,但奥德修斯拒绝了,虽然您的魅力让我倾心,但我不得不返回伊萨卡岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'd just like to do a piece of survey research, how many of you, just a show of hands is all I need; how many of you believe ? Socrates is innocent and should be acquitted?

我们来做一下意见调查，有多少人认为，只要举手就可以了;,有多少人认为,苏格拉底是无辜且应无罪开释？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When I think about what I want-- and I'm just going to invite you to,each one of you, to ask yourself what is it that you want, what matters to you in survival?

我思考自己想要什么这个问题时-,我也请你们每个人都，问问自己这是不是你们想要的，你们想要存活是为了什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this just is another list, I mainly wanted you to have it in your notes of diseases that are important around the world, for which there are very active programs to develop either vaccines or more effective vaccines.

这是另一个表,我希望你们做笔记时把它加到,世界上这些严重的传染疾病上,因为现在有一些项目致力于开发,针对这些疾病的疫苗或者改进式疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选