It must be, after all, a grammaticization of rhetoric," the whole point of which is that the worm of interpretation keeps turning. All right?
那一定是将修辞语法化“,整个观点,诠释的螺丝一直在旋转,对吧?
Let's say you have a teacher who gives you work that keeps you up till 5 in the morning sometimes.
假如你的老师,他布置的任务有时甚至能让你做到凌晨5点。
And what human rights law making keeps coming back to is the human being, human dignity, the essence of the human.
而且人权法总是要回归到,人类本身,人的尊严,人的本质。
And that keeps people trapped in abusive relationships but-- And that's number one, ? but what else might be going on?
这些考虑使得人们被困在家庭暴力中-,这是第一个原因,还有什么原因呢?
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -How Don Quixote was Made, How Gogol's Overcoat was Made- reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
艾肯鲍姆总谈论,堂吉诃德,果戈理的外套是是怎么塑造的-,这反映了俄国形式主义者,对文本组合方式的执着。
There is a heat bath here that keeps the temperature constant.
这里有一个热库,来保持温度不变。
Peace reigns over their land and Zeus keeps them free of wars.
和平保佑着他们的土地,宙斯使他们远离战争
But the soul underneath at all keeps being swept every 5 minutes.
但深处的灵魂,却每5分钟都在刷新改变。
There's an index committee that keeps bringing in new shares when new companies become important; they try to get the 500 representative of the most companies in the world--in the U.S.
有一个指数委员会在新公司发展壮大的时候,一直持续替换新股,他们希望在美国,用500指数来反映,世界上大部分的公司
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
回到这里,我想情况是这样的,钢琴一直弹奏着四音节的动机,这个部分像是钢琴在制造紧张气氛
It just keeps getting extended.
要交的人越来越多,没完没了。
And he keeps talking about how he just wants to sleep forever, that he doesn't want to go to work,
他不停地抱怨自己老是想睡觉,根本不想去上班。
So it's like a lot of things to do, but it keeps me busy all the time
所以有很多事情要做,我总是很忙,
because everyone usually keeps their door open. There's a lot of community interaction
因为通常每个人都开着他们的门,这样就有更多的社交,
So in this case, it just keeps chopping down from the back end, which kind of makes sense, all right? But in a fixed number, in fact, twenty-three calls, it gets down to the point of being able to say whether it's there.
所以在这个例子中,我们能理解他从后端开始排除元素,这,里事实上每次会确定的运行23次,找到最终的元素,我们来换个方向,对。
Orpheus devotes himself to his beautiful poetry, and he keeps himself sexually abstinent.
俄耳甫斯致力于写优美的诗歌,在性方面保持节制。
应用推荐