Now when asked by the hardest workers why "each of the laborers received every man a penny," the householder replies, "Take that which is thine own and go thy way.

当那些最辛苦的工人问户主为什么“每个人,都得到了一便士呢“他回答，拿着你们的东西走人吧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's a lot more to say about the parable of the talents and the parable of the laborers in the vineyard, but we have run out of time.

关于才能和葡萄园的劳工的寓言,还有很多可以说的，但我们没有时间了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It excluded foreigners, it excluded some laborers, it excluded slaves, and it excluded women.

排除了外国人，劳动者，奴隶以及女子。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Nothing is said here about the education of farmers, artisans, merchants, laborers, the economic class.

这里并没有谈及,农夫的教育，或是工匠、商人、劳工，及有产阶级。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They are artisans, craftsmen, day laborers, domestic servants; they are the people who were left.

他们是艺术家,工匠,体力工作者,家庭雇工,是这些人留了下来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The slave trade revolving around tobacco or cotton or coffee or sugar would tend to mix slaves and laborers from different language backgrounds, in part deliberately, so as to avoid the possibility of revolt.

为了获得烟草,棉花,咖啡,或糖块的奴隶交易,会将来自不同语言背景的奴隶,和劳动者们混在一起,这也在某种程度上,谨慎地避免了可能的造反

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here a householder looks for laborers that he will pay a penny a day.

一个房主想找一些工人，他会给他们一天一便士。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选