-
Lane looked faintly interrupted. "Why what?" " Why did you think it was going to go over like a lead balloon?"
莱恩微弱的问，什么为什么“,为什么你认为它像一个领头气球“
-
Yeah, of course. Well, the Brick Lane Market, it's just kind of like Jewish quarter,
当然可以。布里克巷市集，算是犹太人的地盘，
-
Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.
动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。
-
I definitely recommend Brick Lane because it's really, really nice, really chilled down.
我绝对推荐布里克巷，因为它真的很不错，很休闲。
-
But that's based in the East End of London, in Brick Lane.
但是，那是以伦敦东区为背景的，在布里克巷。
-
that's... We've got Brick Lane which is full of Indian restaurants
那是……我们有布里克巷，那里全是印度餐厅，
-
So the cars are supposed to stay out of that lane.
所以，汽车不进入这条车道。
-
Yeah, "Brick Lane" was a film, I think, as well.
是的，《布里克巷》还是一部电影，我想是的。
-
And Brick Lane's really good as well
布里克巷也是个不错的地方，
-
So, Franny when she sees Lane, affects great enthusiasm, and so on, but this is what we hear about Lane from the narrator.
因此，当弗兰尼看到莱恩时变得非常热情，但是我们从叙事者那听到了这样的话。
-
Lane was speaking now as someone does who has been monopolizing conversation for a good quarter of an hour or so and who believes he has just hit a stride where his voice can do absolutely no wrong.
莱恩说着话，就像是在掌控着那对话,长达大概十五分钟,他相信，在那,他的声音是绝对正确的，我经常读到。
-
and you know, Petticoat Lane is very English market here.
另外，衬裙巷是一个非常英国式的集市。
-
They filmed a film called "Brick Lane"
他们拍摄了一部电影叫《布里克巷》，
-
There are other films like "Brick Lane"
还有其他的电影，比如《金石街》，
-
We're told that Lane isn't exactly a Yale man, but he sure looks a lot like a Yale English major, dare I say, such an unpleasant character, and so, so pompous.
我们知道，Lane准确地说并不是一个耶鲁的学生，但他长得真的很像是耶鲁英语专业的学生，恕我直言，这样一个不讨人喜欢的角色，如此自大的。
-
So, what Salinger, I think, shows us is that affectation, without something like love, is just affectation, and that's what Lane represents. That's the affectation of literature without any human connection.
所以，Salinger向我们展示的是，这种娇柔做作，不像是喜爱只是娇柔造作，那也是莱恩代表的，那个文学的矫揉造作,并没有任何的与人的联系。
-
Could you tell us about Brick Lane?
你能给我们讲讲布里克巷吗？
-
I've noticed that there are many Indians in Brick Lane.
我发现布里克巷有很多印度人。
应用推荐