By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.

顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yeah, yeah. So, basically in Classics, we read sort of great works in Greek and Latin and discuss them.

好，行。我主修古典文学，我们要阅读希腊语和拉丁语的名著然后讨论。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.

当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.

发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.

没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The word for king in Latin is rex.

在拉丁语中,"君"表示国王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

From reading of such books," Hobbes continues, "men have undertaken to kill their kings because the Greek and Latin writers in their books and discourses of policy make it lawful and laudable for any man to do so provided before he do it he call him a tyrant."

正是因为这些阅读，他们意识到他们可以弑杀他们的君王,因为希腊和拉丁作家们,在他们的书籍和演讲中宣称,任何人都可以合法地弑杀他们的暴君,而且他们的此举也将是值得赞赏的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, at one point in time, he laments the end of the old Latin world and the B.C. world, when people could have these child slaves.

在某一时刻，他为拉丁时代和公元前时代的结束而哀悼，那时人们可以拥有小孩做奴隶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, the Boyars, in the 1660s and the 1670s, some of them began to learn Latin and Polish.

在15世纪60和70年代,那些波维尔们,波维尔中的一些人开始学拉丁语和波兰语

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's exactly what we did with the World Bank and the IMF, with the Mashall Plan, with then the Alliance for Progress later, looking at Latin America.

就像当初我们和世界银行以及世界货币基金组织，像我们的马歇尔计划，和之后的进步联盟，再看看拉美。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That comes from the Latin word which sounds like apple, The word malum for evil is close to the Latin word for apple which if anybody knows... whatever.

它是来源于一个发音与苹果很像的词语，代表邪恶的词语malum与拉丁语中苹果发音相近,如果有人知道的话，暂且不管这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

By the same token--I still speak Latin--the sound image corresponding to it is "arbor."

同样的，用拉丁语来讲，它的声音形象,和，arbor，这个词对应“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I'm also really interested in literature in general not just Greek and Latin by any means.

而且我对文学很感兴趣。这种兴趣不仅仅局限于希腊和拉丁文学。

最喜欢的一门课 - SpeakingMax英语口语达人

Vacca is the, I'm sure there's a Latin scholar in here that will correct my pronunciation, but vacca is the Latin word for cow.

acca是,我确定这里有一个拉丁学者的话,他会纠正我的拉丁发音,vacca是拉丁语中"牛"的意思

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

spent a lot of time going to Latin America to work on poverty alleviation projects,

他在拉丁美洲待了很久，主要处理扶贫项目，

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

He knew Greek at the age of three, Latin at eight, and age 10, he wrote "A History of Roman Law."

三岁就懂希腊文，八岁时懂拉丁文，十岁的时候写了《罗马律史》

耶鲁公开课 - 公正课程节选