We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."

当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so being able to just laugh at it and have a good attitude about it,

所以，我们可以对它一笑而过，并对它抱有良好态度，

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

Like, I guess just sitting and watching The Simpsons, it's entertaining because they make jokes and they make us laugh.

我觉得如果单看《辛普森一家》,确实很有乐趣，因为它很搞笑，令人捧腹。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One of the great discoveries in television and movies was the invention of the laugh track.

电视界和电影界一个很有趣的发现就是,发明了笑声音轨。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But, in the meantime, what you have is the continual reproduction of that yell, that laugh, that "wow," that "yes," that "that's all right," all those things that they say just to register their existence and their relation with one another.

但同时，你听到看到的只是不断重复的,叫喊，笑，“哇“，“是“，“对极了“,所有这些都只是用来显示他们的存在,和他们之间的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We're no longer able to talk with them,spend time with them, watch a movie,look at the sunset,have a laugh.

我们不再能够和他交谈，看电影，一起看日落，一起欢笑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I tried to negotiate a laugh track so that if the jokes don't work we can superimpose some laughter.

罐头笑声,《老友记》等喜剧类美剧中常用的笑声录音

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You can laugh for things you are not so sure with.

你不确定的事情就可以一笑置之。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you are happy, and work on your happiness, you are contributing indirectly to other people's happiness, just like the baby who laughed last time-- made you laugh.

你快乐并努力争取快乐，就是间直接对他人的快乐作出贡献，就像上次大笑的婴儿，把你们逗笑。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They say it, so that we don't have to and we laugh our heads off.

他们说出来了，我们就不用说了，我们只管笑掉大牙。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人

Don't laugh, I'll bring samples next date.

不要笑，我下次带些样品过来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame

如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Wow, John, I got a laugh for a political joke, I'm in big trouble. That better?

噢，John，我讲了个政治笑话大家都笑了，我有麻烦了，这样好些么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Don't laugh at him.

别嘲笑他。

Don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I mean there are definitely other ways around that and by justifying, no, hang on, hang on, before you laugh at me.

我是说，一定有其他变通的办法,通过判定。。。，不对不对，等等，趁没嘲笑我前我先改正。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

When monkeys get together to kill and eat somebody they make a kind of a laughing noise and chimpanzees laugh when they tickle each other.

猴子一起猎杀其他动物时,它们会发生出一种笑声,黑猩猩胳肢时也会笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选