And humankind receives its first set of explicit laws, no more implicit, "Murder is bad." "Oh I wish I had known!"

人类要接受明确的律法，而非隐晦的，谋杀是不好的，哦！我要是早知道就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it's a very mature science, and it requires that we define things carefully.

热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And every physical object, or every purely physical object, is subject to deterministic laws because the laws of physics are deterministic.

而每个物理实体 或者说每个纯粹的物理实体,都遵从着确定性的定律,因为物理定律是确定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All laws are by definition just, he tells us, but it doesn't follow that all laws are by definition good.

所有的法律均是以公平和正义为界定的，但人们并不以此为据,而是以这部法律是“好“还是“不好“为界定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is when you learn the laws in terms of which you can understand and explain a large number of phenomena.

从此刻开始,你们学习的理论,能帮助你理解和解释生活中的很多现象

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When it comes to differences of human rights and religious practices, so Claims and Conflict, people in different disciplines say "We need stronger laws, we need this, we need that."

当说到人权问题和宗教实践,在各国的不同时，也就是所谓的“冲突中的观点“,持有不同观点的人都会说,“我们需要更完备的法律，需要这个，需要那个“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She explains that nature, of course, wants us to / "live according to her sober laws / and holy dictate of spare Temperance."

她解释说，自然当然希望我们,“根绝她审慎的法律/,和神圣的有关节制的规定来生活“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He is not his equal by nature and cannot be made so by human laws or human institutions.

他们天生就不平等,更不能通过世俗的法律与制度获取平等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

No, not really. There's nothing in the laws of acoustics here that cause that to be the case.

没有,算不上,没有任何的声学法则,是它的成因

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.

也可以说,银行体系势必会更加庞大,因为欠发达国家,没有完善的证券系统,法律法规和历史经验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.

我上过一次关于版权法的课程,不过这就要违反大多数的版权法了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.

米尔格罗姆认为,饮食教规和一个象征系统是相似的,那个系统强调生存是超越死亡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So now, now that we've got all three of the major laws of thermodynamics, what I want to start in on is a discussion of what happens spontaneously.

现在既然我们已经得到了,热力学的三个主要定理，我想现在开始讨论的是,什么过程会自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well, this brings me to some criticisms or at least some questions about Hobbes' conception of the laws of nature.

好，这令我产生了批判的想法,至少是一些关于霍布斯,对于自然法概念的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.

存在那样的某些定律,假定电脑处在这种状态,它一定会变为那种状态

耶鲁公开课 - 死亡课程节选