This is a little paradise, a paradise on the verge of being lost as the shades lose their leaves.

这是一个微小的天堂，一个随着叶子的凋落,即将失去的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anyway, if he leaves before I see him, then tell him I said hello.

要是我没来得及见他，他就走了，帮我问候他。

Who 实战 - SpeakingMax英语口语达人

If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The next shuttle leaves in 2 minutes at 1:30 PM CS50 and then at 1:40 PM, 1:50 PM and 2 PM. This is CS50.

下一个班车在下午1：30之后两分钟离开,然后是下午1：40，1：50，2：00，这是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He leaves the city, he travels far and wide, he crosses these primeval seas and endures all sorts of hardships.

他离开了城市，去很远的地方，他穿过茫茫大海，旅途劳顿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When you get--this is Rituparna, counting the leaves on a tree-- you can estimate, from a sample, the population expected values.

如果你...像数叶子的睿都巴若那一样,只有部分样本的话,你可以来估计总体均值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So that leaves us just with these two options, the two Matt Damon movies, Bourne Ultimatum and Good Shepherd.

现在只剩下两种选择了,两部由马特·达蒙主演的影片,《谍影重重》和《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and your only job during this tasks is to press the button when that target comes on before it leaves the screen.

而你在这些任务中唯一要做的事,就是在目标出现未消失前按下按钮。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That leaves us with the possibility that there could be cases where you die and you don't survive.

我们就有了这样的可能,即便人死亡，无法存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.

弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说，他妈妈并不能时时刻刻陪着他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Of course that leaves all sorts of other foods as well to take account of, but those are the kind of advances we need.

当然还有其他许多食物,在这里并未考虑,那都是我们所欠缺的进展

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So that leaves each carbon with only one hybrid orbital left.

这样每个碳原子只剩下一个杂化轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because it has beautiful leaves everywhere. And it's not too hot.

因为到处都飘落着美丽的树叶。气温也不是很高。

I like实战 - SpeakingMax英语口语达人

What Frost gives you here and elsewhere is a poetry that leaves its meanings to make, all the time.

弗罗斯特在这儿留给你们的是一首,留下意味深长的语境的诗歌，需要不断地钻研。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's no more room. So the greedy thief take that and leaves.

所以这个贪婪的贼就带着这些东西走了,但是这并不是一个最优选择。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He said second psychology is a psychology that leaves the labs that draws on the research done in the labs that is important and meaningful, however,doesn't only focus on that.

他说另一种心理学就是,抛开实验室的研究,实验室研究意义重大，但不只是注重这种研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选