And the idea was that gravity did work on the water and falling, and that work led to the generation of heat.

焦耳的想法是,重力对水，做了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Misunderstood as a satire on the Irish peasantry, Yeats's production of the play led to riots in 1909.

被误解为对爱尔兰农民的嘲讽，此剧引起了1909年的暴乱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And when she was a very old lady, she led a demonstration to try to protect her little part of France on the Italian border from being exploited by tourism, more about that at the end, and with her tractor she led this demonstration.

等她老了的时候,她发起一个反对在她家那片,意大利边境上的法国领土上开发旅游业的游行,到最后还有其他别的,她开着拖拉机领导了这次游行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now the fact that people were so reliant on certain foods led to deficiencies of certain nutrients, so people that were dependent on a rice based diet tended to have problems with deficiencies in protein, Vitamin A, and thiamine.

人们过于依赖某些特定的食物,导致了某些营养元素的匮乏,因此,以米饭为主食的人,很可能缺少蛋白质,维生素A和维生素B1

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选