The rituals of these older groups were retained and then linked to the story of the enslavement and liberation of the Hebrews.
这个古老的宗教仪式沿用下来,并和这个犹太人脱离奴役的故事联系起来。
The panting and happy reader, and there they spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
是气喘吁吁却兴高采烈的读者,他们在这里,不由自主的相拥,只要作品永存,他们就永不分离。
So in this case, one of the standard ways to do this, is to use what's called a linked list.
标准的处理方法是使用链表,我接下来也准备这么做。
And then linked to the glycerol instead of a third fatty acid chain is a water soluble molecule, like a salt.
但连到甘油上的第三个基团不是脂肪酸链,而是一种水溶性的分子,像盐一样
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料,这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
The sign is not linked to the natural world by any natural means, and the sign is not linked to other signs by any natural means.
符号不会自然地,和自然世界产生联系。
And if you haven't realized already, do realize per the tutorials that we've linked to online, you can do things like duplicating sprites, you don't have to re-implement the whole thing.
如果你还没有意识到这一点,再想想我们制作出来的一个个在线教程,你可以像复制这些小精灵们一样完成你整个浩瀚的工作,你没有必要一个一个重复地去制作。
Now, we've known for a long time that empathetic feeling is not logically linked to morality.
我们很久以前就知道,移情和道德之间没有逻辑关系。
And then not surprisingly, vegetables and fish, and there is research as well showing that moderate alcohol intake is linked to lower risk of heart disease.
接下来是蔬菜和鱼,这并不足为奇,还有研究表明,适量饮酒可以降低心脏病的患病风险
Those two are already linked, along with anti-absolutism and anti-Catholicism.
跟反天主教和反绝对主义,紧密联系在一起
Let me mention a few administration economic proposals, all couched in terms of controlling cost and spurring growth, all linked in one way or another to the economic crisis that was started during the housing bust.
让我们谈谈,政府的一些经济策略,全都归于,控制成本和刺激增长的名下,全部都与,金融危机有关,都是在房产市场萧条时出台的。
And it perhaps allows the opportunity for more personal interpretation, "exactly what does this music mean," more personal interpretation, because we're not tied to a text; we're not linked in to a particular text that tells us what it's about.
这也使个人阐释拥有了机会,这段音乐到底是什么意思“,更多的个人解释,因为我们不受文字的控制,我们不受限于描述某一含义的文字。
They are linked together by four different colored segments indicated here not by colors now but by letters.
它们由四个不同颜色的片段连接,这里不是用颜色表示,是用字母表示
This is - there are also other receptors that are linked to other enzymes besides kinases.
除了激酶以外,还有很多其他的受体,与酶相偶联
I look at something and I know what it is, forgetting that possibly I only know what it is because of a context in which indeed it is not those other things that are linked to it.
而我认知一样东西,很可能并不知道它的本质是什么,而是以它和其他事物的,关系来认知它。
In some cases, the lectures will be quite linked to the readings.
讲课的内容与阅读内容紧密相连
应用推荐