It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.

它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.

但首先我们必须建立一些,关于此作品与流派，一般文学体裁《面具》的场合。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.

突然弥尔顿所用的文学风格,不再是这个胜利的古典颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a literary genre that dates back to late classical Greece and which typically charts the trials and tribulations of a hero, in many cases the trials and tribulations of a virginal heroine.

它是一种文学流派，可以追溯到古典希腊时期,这种流派规划了一位英雄了考验和磨难，许多情况下是给一位童贞的女英雄的考验和磨难。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选