You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.

遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.

在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选