It's--I'm sure that Louis Armstrong would read some music, but again it would just get in the way of what he's doing.

我想路易斯·阿姆斯特可能会看一点,但那同时也可能妨碍他的演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's Louis Armstrong and we'll talk more about Louis Armstrong as we proceed here.

这是路易斯·阿姆斯特朗的作品,我们会边听边讨论路易斯·阿姆斯特朗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and--not to leave you in a somber mood-- let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?

那么,这就是莫札特和他的学生,苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐,好了,别沉浸于忧郁的心情里,让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐,来领着我们下课吧,好吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How long was the phrase that Louis Armstrong played?

路易斯·阿姆斯特演奏的乐句有多长呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So we're going to hear a solo by Louis Armstrong now and let's count along once the phrase begins. I'll get you started and then you count the measures. Here we go.

下面我们听一段路易斯·阿姆斯特的独奏,同时音乐起奏时,我们就开始数,我会提示你们开始,然后你们开始数小节,准备好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We're going to hear Louis Armstrong himself play.

下面是路易斯·阿姆斯特朗亲自演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What instrument did Louis Armstrong play?

他演奏的是什么乐器呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Where was Louis Armstrong from?

路易斯·阿姆斯特朗是哪里人

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So what we want to do now is to begin to think about counting measures, and we're going to do this by staying with this piece of Louis Armstrong here, and we need to be able to count measures so that we can figure out the syntax of music.

现在我们想做的,是大家开始想一下怎么数小节,我们通过,路易斯·阿姆斯特朗的这段乐曲,来做这个活动,我们需要能够数好小节才能弄清楚,音乐的句法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选