Alright, how many of you would say a low fat diet is best?

好了,多少人支持低脂饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You want to look at the effect of a low fat diet.

你想要知道低脂饮食的效果如何

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So tens or hundreds of millions of dollars would go into a study like this by the time it was completed, money that could have been used for other things, to test whether eating a low fat diet would reduce risk for breast cancer.

数以百万计的美元,投入到这样的研究,当研究结束时,本可以用来做其他事情的钱,被用来检测是否低脂膳食,可降低患乳腺癌风险

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One would be a low fat diet; one would be a low carb diet like Atkins; another would be just a low calorie diet; and then choice D is they all stink.

有的主张低脂饮食,有的主张低碳水化合物饮食,如阿特金斯饮食法,还有的主张低卡路里饮食,选项D则是都不可取

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Eating a high fat diet but one that's low in cholesterol can still potentially lead to high cholesterol levels.

食用高脂但低胆固醇的食物,仍可导致胆固醇含量偏高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One of the hypotheses that was being tested in this particular study was that a low-fat diet would reduce a woman's risk for breast cancer.

其中一个,在研究中被检验的假设是,低脂膳食,有助于降低妇女患乳腺癌的风险

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so these are the things people care about a lot and they're the ones that popular diet books are built around almost exclusively: that you should eat low fat, you should eat low carbs, high fat, they're all kinds of permutations of these that exist out there.

所以大量营养素是人们所关注的,它们也是,现在流行的饮食书籍所围绕的话题,类似人们应该吃的低脂或者应该低碳高脂,各种各样的说法都有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选