The gods are very unhappy because they have now been assigned specific duties in the maintenance of the cosmos.

众神们因为被指派了任务而闷闷不乐,他们都有具体的工作来维持宇宙的运行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then people get a maintenance loan which helps, like cover the cost of living

然后，学生会得到一笔生活费用贷款，这个帮助学生支付生活费，

关于大学申请 - SpeakingMax英语口语达人

I know that many of you have probably read Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, Robert M Pirsig Robert M. Pirsig.

很多人可能读过《万里任禅游》,作者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And so when you start to do this, you can now have a much more portion of your IT spending dedicated to maintenance and sustaining.

所以开始做这件事的时候，很大一部分的信息技术开销,都用于维持和维护了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So it's essential for the maintenance, preservation of the world.

因此祭仪对于维护世界的延续是必不可少的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?

学生：,你的问题是,有没有一个因素，尤其在这三大因素当中，即空间接近，，熟悉度和相似性-,会影响关系的维持？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the main things that we use cell culture or maintenance of cells outside the body for is to make more copies of cells.

我们培养细胞,或者体外维持细胞的重要步骤,就是复制更多的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I work for the park's department. I do maintenance.

我在公园的一个部门工作。我负责维护工作。

在梅可姆公园 - SpeakingMax英语口语达人

But they also serve another very important function, and that was the formation and maintenance of a differentiated ethnic identity or in Priestly parlance, the formation and maintenance of a holy peoples separated out from other nations by rules that mark her as God's people.

但是它们也有另外一个很重要的功能，这个功能形成并维护了,一个分化的种族身份，或者用神职人员的说法，这些规则促使了神圣民族的形成和保持,这个民族和其他的城邦区别开来，被标记为上帝的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How do those differences between cells contribute to the properties of the tissues, which contribute to the properties of the organs, which contribute to the properties of a person and this maintenance of homeostasis?

这些差异化的细胞,是如何构成具有不同属性的组织,这些组织又构成具有不同属性的器官,器官又构成了不同的人,它们是如何维护内稳态呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选