Others said a lottery would make a difference, a fair procedure, Matt said, and some people were swayed by that.

其他人说，抽签会有所不同，马特所说的，公平的程序，的确有人为之动摇。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

but once I could see that ethics and political philosophy really could make a difference to the way we live our lives.

但是当我看到，伦理学和政治哲学,的确可以改变我们的生活方式时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What will make a difference to our levels of wellbeing is if we have right vs. wrong expectations.

能影响幸福水平的,是我们的期望是正确还是错误。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is an impressive number, it is very, very large, but it doesn't make a difference.

这只是一个令人印象深刻的数字，它非常非常大，但是没有区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.

但它表明人们的这些刻板印象,会影响他们在现实生活中的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you add it to any number, it doesn't make a difference.

任何数加上它都没有变化

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So 90% of your portfolio is in domestic marketable securities and only 10% is invested in things like real estate or venture capital or private equity -hardly enough to make a difference in terms of the portfolios returns.

于是90%的投资都在本国有价证券中,仅10%用于比如不动产,风险资本或私募股权投资,这一小块几乎对投资回报,没有什么作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now this is a very striking visual display of how much difference an environment can make.

这短片给我们带来了震撼的直观感受,看到环境到底有多大的影响力

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let's hear from one of you for whom the lottery would make a moral difference.

我们来听听支持抽签,会在道德上有所不同的人是怎么说的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, she had a precursor. So what? Does that make any difference?

所以，在她之前有过别人，那有怎样，会造成不同吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's the difference between normal hemoglobin and sickle hemoglobin, I can make - I can see a chemical difference, I can exploit it, how can I find it?

正常血红蛋白和镰状红细胞贫血的,血红蛋白有不同之处,我能够--我能看出有化学差异,我能去探寻差异,那么我怎么找到它呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What about that case? Well, I think if we were doing a matter of physics, as it posed to--sort of psychology Psychologically we understand why, losing weight might make a real difference about how you feel about yourself.

这个案例该如何解释，我认为，如果我们在研究物理问题，或者，心理学问题,从心理学的角度我们明白原因，减肥可以让你,自己感觉非常不一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.

但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科,通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.

所以如果你真的想通过这门课改变生活，一切取决于你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I feel that I've fallen short of my potential " to really make a difference."

我觉得我能改变世界的能力,越来越弱了“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's about you never really going to make a difference.

那就是，你从来都不会去做什么改变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选