Are we recompensed in some way for all of those sacrifices ? that we make in the name of virtue?

我们那些以贞操之名作出的牺牲,会得到报偿么？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The writers on the syllabus consistently try to imagine a way to make those claims, make those claims for the primacy and the importance of what they do.

大纲里的作家一直在尝试,设想出一种方法来提出要求，把他们写的书放在首要地位,使他们的要求得到重视。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The natural desire for fame seated in the breast of every true scholar usually pushes him to make haste by the readiest way of publishing and divulging conceived merits.

每个真正的学者本质上都极度渴望成名,这使得他们匆匆发表那些,还未成形的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The process was run in the way that made it possilbe for him to make decision efficiently.

一切运作,能够使总统,高效地作出决策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, what happens in the course of development is, you're just trying to make your way through the world and satisfy your desires, but sometimes you're punished for them.

因此，在成长过程中，你试图在现实中满足本我的要求,满足自己的欲望，但有时也会因此而受到惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And yet, it's also important for reading Pound and for reading Eliot and for reading Moore, who sound the way they do partly because they make a point of not writing pentameter, the meter that Frost often, but not always, chooses.

也对于阅读庞德和,艾略特，莫尔的诗歌很重要，他们听起来是做到了一部分,因为它们提议不要写五音部格诗，这种形式弗罗斯特很常用，但不是总用到。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So you can imagine that adds real excitement and energy to the class and puts a little bit pressure on the professors to make sure that we have something worth coming half way around the world for.

可以想象,为课堂带去的兴奋和活力,也给教授施加了压力，我们要确保,能传授值得绕半个地球赶来学习的知识。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选