Milton ultimately is a pious man and wants us to frown on Satan's critique of the Judeo-Christian conception of divinity.

弥尔顿终究还是个虔诚的教徒，想要我们厌恶撒旦,对犹太教与基督教共有的神权概念的批判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So as we think about these things as I suggest, we've already introduced what de Man drives home to us.

所以我们正如我提议的那样思考这些事情，我们已经介绍过了德曼想让我们了解的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They may be beaten eventually to death by a man in their home or subject to what we consider torturous behavior or imprisonment.

或许，这些妇女最终被,家中的男人殴打致死,或者最终屈服于这种殴打折磨,甚至监禁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But here, it's infused with her compassionate approach to this man.

在这里，充满了她接近那个人的慈悲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is necessary, he says, for the prince to know well how to use the beast and the man, he writes.

他说，君主有必要清楚的知道,怎样去利用禽兽和人类。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.

如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is nor hand nor foot nor arm nor face nor any other part belonging to a man.

它又不是手又不是脚，又不是手臂又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?

前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

There was a pretender to the throne, and this man was--his life got off to an interesting start.

有一个觊觎王位的人,这个人的一生,有一个有趣的开始

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.

不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The last man standing is asset allocation and that tends to drive both institutional returns and individual returns.

能决定回报率的只剩下资产配置,它将决定,机构投资和个人投资的回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The one real objective of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.

教育的真正目的,是让一个人可以连续发问。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And it's come to this, A man can't speak of his own child that's dead."

接着，这里说到，一个男人不能提及自己死去的孩子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, the way Baron puts it, provocatively, is to be a man is to suffer from a very mild form of autism .

所以,按照伯龙挑衅的说法,男人天生就患有轻微的孤独症

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Although pro-slavery writers will become deeply contemptuous of Natural Law of Natural Law doctrine as it can be applied to the possibilities of man.

虽然亲奴制的作家,会非常蔑视自然法和及其规律法则,因为它能激发人类的潜能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选