He did his Ph.D. He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.

他取得了博士学位后，离开了新西兰去英国谋得一个研究职位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and it was really sweet. We managed to get like a massive bit of cheese.

那次真的很贴心。我们得到了很大一块芝士。

充满人情的地方 - SpeakingMax英语口语达人

But Galileo already managed to find examples where things would roll on for a very, very long time.

但伽利略已经成功找到了,物体可以运动很长很长时间的例子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

A managed portfolio, you find somebody you think is really smart and you pay them a fair amount of money and in return they assert that they will pick winners for you, and in fact, you will outperform the stock market.

而代管投资组合就是说，你找一个你觉得很聪明的人,给他们一些钱,然后他们会说一定会帮你选出,赚钱的股票，实际上你会比股市整体表现要好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It seems like I've managed to rationalize choosing middle.

看起来我好想解释了为什么选中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Obviously you don't invest in every company, so I was wondering what factors you look for in identifying companies that you want to invest in and ? that you think are especially poorly managed?

很明显你不会投资于所有的公司，所以我想知道当你考察你想投资的公司时,或者是管理情况很糟糕的公司时,你都会考虑哪些因素呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I managed to succeed as much as I can and accomplished what I could.

我都试着让自己尽可能地取得更多的成功，完成我力所能及的。

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

The southern kingdom, which consisted of two of the twelve tribes and known as Judah, ] managed to survive until the year 586 when the Babylonians came in and conquered and sent the people into exile.

南边的国家由,犹大十二个部落中的两个组成，公元前586年6,巴比伦人攻占了这里,大肆驱逐犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But even some of them who'd learned language and who managed to get some sort of independent life, nevertheless will suffer from a severe social impairment.

但即便有些孤独症儿童掌握了语言,并且能够过上某种独立的生活,但却依然会受到严重社会障碍的困扰

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the whole publishing industry was very careful to keep those or some, were very careful to keep those separate and how they will be managed. That was called separation of churching state. But when we began publishing on the internet, we discovered a new kind of content which are called community content.

整个出版产业十分小心,地保持着它们或者其中一些，非常仔细地保持,它们是分开以及如何管理它们，那被,称为政教分离，但是当我们,开始在互联网上出版，我们发现一种,新内容，交错社区内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But I've managed to make it through, so.

但是我还是设法挺过来了，就这样。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

And you even managed to pick up dinner.

你甚至还准备好了晚餐。

I was 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So now, that was good, we managed to coordinate.

很好,我们协调成功了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For the ten years ended June 30,2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.

截至2005年6月30日的10年间,该指数年收益率为9.9%,而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%,我们落后30个基点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then he comes back and says, I managed to get all but one hundred shares and there's this one guy-- this Yale student--who owns one hundred shares of Google stock and I'm having trouble getting him to sell.

然后他回来了,说,就差一手股票就齐了,有一个股东,耶鲁大学的学生,有一百股谷歌股票,他就是不卖

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can either have what's called an indexed portfolio, or a managed portfolio.

你可以选择指,数化资产组合，或者代管投资组合。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选