The god told Virgil that he wasn't ready yet for the manly, the adult, and the public world, the important world, of epic poetry.

神明告诉维吉尔，他还没有准备好接受，成人世界和公众世界，以及史诗的重要领域。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I mean there's obviously the manly thing, but what message is being given to the men who see this?

我是指广告显然是以男性作为主角的,但是这广告想对男性观众传达哪些信息呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Machiavelli might call them sort of manly men who are fully confident about their abilities.

马基雅维利可能会称他们为有男子气概的人,并且对自己的能力充满自信。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You've got all these guys with dueling scars, and for them to be indulging in commerce is just crass, and not terribly manly, and all this business.

这些人骨子里的传统贵族观念,使得他们认为从商是粗俗的,一点没有男子气概的,以及这种不屑的看法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.

美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段,来达致目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He is described as the most courageous, the most manly, the most virile, and later Socrates admits that he has always been full of wonder at the nature of the two brothers.

他被形容成是最勇敢的人，最有男子气概的人，最刚健的人，稍后苏格拉底承认,他对两位兄弟的特质,总是充满惊奇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选