You can stop me any time and you should not feel somehow you are stopping the progress of the class.

你可以在任何时候打断我,而且你不必担心,你的问题就会打断课堂的进程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.

但假如你在火车上,从我面前驶过,你看着这支粉笔

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I knew you in this dark: for so you frowned Yesterday through me as you jabbed and killed.

在黑暗中我认出了你,刺戮屠杀我的时候，你和昨天一样皱着眉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you can go ahead and tell me what you think the bond order is going to be for this molecule.

你们告诉我你觉得,这个分子的键序应该是怎样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I hope you enjoy using Star Festival and do let me know the questions that you are trying to answer.

事情，我希望你使用“七夕“愉快并让我了解,你想找出答案的那些问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Similarly, if I had chosen Middle and President Levin comes along to me and says "why did you choose Middle?"

类似地,如果我选了中,然后校长里克·列文走过来问我,为何你选择中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."

让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.

如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right. That actually seems like a really nice thing to have, and so let me show you what that would basically look like.

好了，那真的像一个,可以拥有的好事情，所以让我来给你们演示,那基本会是什么样子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And you can contact me if you have some questions in connection with the material.

你能联系我,如果你对这个材料,有问题的话。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let me ask you if you have questions about the course in general and do you have questions of me at this point?

我来问问大家,你们对这门课程有何疑问,或者对我有何疑问呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And if you see me at some point just on campus, you could introduce yourself and I'd like to meet people from this class.

如果你们在校园里碰见了我,你们可以向我进行自我介绍,碰见我教的学生,我会很开心的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Everything is farmed in a new way and let me just give you a picture of what this new farm that Hanson describes is like.

每种作物都是以新的方式来栽种,让我来描绘一下这幅新农场的图景吧,就如汉森描绘的那样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.

我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And again if you don't, and you feel like you'd like a review session on this please send me an email and I'll set one up next week.

如果你还不大懂,觉得你想要这方面的综述,请电邮我,我会在下周给出一篇综述

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选