In effect, in that middle part of the poem, Yeats collapses creation and destruction, suggesting that the same bestial energy flows through both of these acts.

事实上，在此诗中间部分，叶芝于创造与毁灭中徘徊，暗喻，此间也贯穿着兽性的力量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You also mentioned vaccines and we're going to talk a lot in the middle part of the course about vaccines and the engineering of immunity.

你们也提到了疫苗,我们会在这学期重点讲它,疫苗以及免疫工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Also, people who come in early maybe should try to sit in the middle part of the classroom, so the latecomers can come in without too much disruption.

还有,来得早的人最好尽量,坐在教室中间的座位,这样就不必站起来给迟到的人让路

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I can obviously do the other direction which is I can say skip to index 2 and all the remaining pieces. This lets me slice out, if you like, the front part or back part or a middle part of the tuple as I go along.

很明显我可以从索引2开始切片,所有剩下的元素，这可以让我2,如果你喜欢我这么说的话,取得元素的前面的或者后面的,或者中间的部分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.

除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Yeah, strings, violins, violins, but not the top part of the violin family, kind of second violin, middle range of the strings here.

是,弦乐,小提琴,但不是小提琴组的最高音,像是第二类小提琴声,弦乐的中部音域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.

这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the-- we had one other part, and what was that?

在对位法上,如果高处有旋律,像马库斯说的,那在中间,还有另一部分,那是什么呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选